和国贤谢茶

译文

下雨使灵芽（茶叶）破土而出的时候我乘船出发，北风吹散了碧山上的云烟。一杯茶还不能解除像司马相如那样的文思消渴，七碗茶又怎能达到卢仝那样的境界呢。世人唯独推崇阳羡的茶，评说水的人大多夸赞慧山的水。今天与大家相聚要调配出适合众人的口味，可别让茶水在鼎铛之中沸腾过度啊。

注释

坼（chè）

裂开，这里指茶叶破土而出。

灵芽

指茶树的嫩芽，是一种对茶叶的美称。

文园渴

典故，司马相如曾任文园令，患有消渴病，这里指代口渴。

玉川

指唐代诗人卢仝，他号玉川子，有‘七碗茶诗’。

阳羡

地名，以产茶闻名。

慧山

山名，其泉水适合泡茶。

鼎铛（dǐng chēng）

鼎和铛都是古代煮茶的器具。

赏析

从文学手法上看，首联‘雨坼灵芽我发船，北风吹断碧山烟’通过描写雨和北风等环境，为下文品茶营造出一种清新自然的氛围，情景交融。颔联运用典故，‘文园渴’和‘玉川’分别指代司马相如和卢仝，通过对比自己一杯茶未解渴和卢仝七碗茶的境界，幽默地表达出自己对茶的独特感受。颈联则是直接陈述世人对阳羡茶和慧山水的推崇，简单直白又点明茶与水在品茶中的重要性。尾联‘今日相从调众口，莫教腾沸鼎铛间’，在表意上回归到当下众人品茶的情景，暗示品茶需要把握好火候等细节，富有生活气息。在情感表达上，作者对茶充满喜爱之情，同时又有着一种文人雅士的闲适与对品茶境界的追求。在意境营造方面，既有山水间雨和烟的自然意境，又有品茶时的雅致意境。主题思想围绕着品茶展开，探讨了茶、水、品茶的境界以及品茶时的注意事项等。

速览

《和国贤谢茶》是明代诗人吴俨的作品，主题为品茶、用典、闲适、山水。雨坼灵芽我发船，北风吹断碧山烟。 一杯未解文园渴，七碗何能到玉川。 品茶世独推阳羡，评水人多说慧山。 今日相从调众口，…