次韵任太常致仕留别五首

译文

像您这样归去并不会贫困，清澈的溪流和碧绿的山峰自然相伴。地处偏僻容易察觉柴门天晚，室内暖和最先知晓布被春暖。书看久了就成了旧纸，衣服新洗后少有浮尘。集云山下我的房舍就在那儿，今天得以置身于此。

我真高兴能置身于我的房舍，床头还有一束书籍。海口潮水涨落知道进退，天空月亮圆缺懂得盈虚。已经辞别朝中人士但还互通音信，想要靠近渔翁重新选择住处。百里的好山都在眼前，只让童子引导竹轿。

早晨坐着竹轿出去看山，懒得学陶渊明扛着锄头劳作。新法推行不了是谁顽固不化，旧书无用的是《潜虚》。俗人自己夸耀才名盛大，老态最终嫌弃礼法疏略。三月柴门没有客人到来，太阳升高时悠闲地梳理白发。

洗脚梳头原本就有缘分，又学苏东坡睡午觉。一个人自身有三间屋子就足够，活一百岁谁能增添半亩田。遇到沟壑就返回担忧危险之地，看云时高高坐起喜爱晴天。早晨的鸡鸣和官府的马都没有用处了，赢得空闲时间用来安睡。

安睡不知不觉过了残冬，在枕上吟诗模仿鲍溶。仍然高兴身体从小就归隐，愿意把姓名写入隐士之列。中午尘嚣满布争着做买卖，树下阴凉多处独自督促农事。应该笑丁公行为特别怪异，深夜肚子上梦到松树生长。

注释

致仕

辞去官职。一般指古代官员正常退休。

柴门

用柴木做的门，多形容居所简陋，也用以表示隐居之意。

浮尘

飘浮的微尘。这里指衣服上的灰尘。

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

潜虚

书名。宋司马光著。这里表示旧书中无用的部分。

斜封

非朝廷正命封授（的官爵）。这里表示隐士的身份，即愿意做个隐士，不图朝廷官职。

赏析

这首诗在意境上营造出一种归隐后的闲适、恬静氛围。诗人描绘了自己居住环境的清幽，如‘清溪碧嶂自为邻’‘百里好山俱在眼’，将山水自然融入生活场景，勾勒出一幅淡雅的田园画卷。

在写作手法方面，运用了对比手法，如‘新法不行谁执拗，旧书无用是潜虚’，通过新旧事物的对比，表达对世事的看法。同时多处引用典故，像‘懒学陶潜去荷锄’引用陶渊明的典故，以表达自己与陶渊明不同的生活态度，丰富了诗歌的内涵。

情感表达上，诗人表达了对归隐生活的喜爱之情，从‘此身真喜置吾庐’等句中可看出，也流露出对世俗的一些看法，既有对俗人自夸的不屑，又有对旧法与新法的思考。主题思想上，通过描写归隐后的生活点滴、所见所思，传达出对闲适自在生活的向往以及超脱世俗的心境。

速览

《次韵任太常致仕留别五首》是明代诗人吴宽的作品，主题为归隐、闲适、田园、用典。归去如公未当贫，清溪碧嶂自为邻。 地偏易觉柴门晚，室暖先知布被春。 书为长观成故纸，衣从新浴少浮尘。 集云山下吾庐在，…