寄怀诗

译文

从端州返回楚地的游子，离家百里就已满心归意。又逆着漓江的江水，扬起船帆驶向桂林。这一路同行的朋友很少，所到之处瘴气弥漫。年年都是辛苦的境遇，知道您已不再吟唱思乡的越吟。牂牁江向西流去的水啊，千里之处都笼罩在烽火硝烟之中。世间之事已经如此，孤独的情怀也只能徒然。一定是朝着衡山的道路前行，或许会到达夜郎的天空之下。停驻在何处呢，希望能传递一封书信。在潇湘之地三年的梦想，离家千里不能返回故乡。一家八口将如何依托，孤独的小船更加迷茫。秋天的天空黄鹤稀少，天空高远白云悠长。去留之人同病相怜，忧愁的思绪不敢忘怀。多年甘愿在外漂泊为客，在湖海之间任由东西漂泊。纵然有垂天之翼，高高飞起却没有积聚的大风。意气在岭南之外消散，眼泪在瘴气烟雾之中流尽。处处都有相同的芳草，游子的路途没有尽头。

注释

端州

今广东肇庆，古代地名。

楚客

客居楚地的人，常指游子。

瘴烟

指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的烟雾，因南方多瘴气而得名。

越吟

春秋越国人庄舄在楚国为官，不忘故国，病中吟越地之歌，后泛指思乡之歌。

牂牁（zāng kē）

古水名，在今贵州境内。

弭节（mǐ jié）

驻节，停车。

黄鹄（huáng hú）

天鹅，常用来象征高远的志向或孤寂的境遇。

蛮峤（qiáo）

峤，尖而高的山。蛮峤，泛指南方的山岭。

赏析

这首诗意境上充满了孤独、迷茫与忧愁之感。诗中描绘了路途的艰辛，如‘又溯漓江水，扬帆指桂林。此行朋从少，到处瘴烟深’，逆水行舟且朋友稀少、瘴气弥漫，勾勒出一种凄凉的氛围。从写作手法来看，多处运用借景抒情，像‘秋空黄鹄少，天远白云长’，通过描写秋空、黄鹄、长云等景象，烘托出内心的孤寂与落寞。情感表达方面，全诗弥漫着思乡、漂泊无依之感，诗人对自身客居他乡、前途未卜的境遇充满哀怨，如‘八口将何托，孤舟更渺茫’，表达了对家庭的担忧以及自身漂泊的迷茫。主题思想围绕着游子思乡、身世飘零展开，反映出当时社会背景下人们在战乱、漂泊中的无奈与辛酸。

速览

《寄怀诗》是明代诗人岑征的作品，主题为思乡、漂泊、孤寂、借景抒情。端州还楚客，百里绝归心。 又溯漓江水，扬帆指桂林。 此行朋从少，到处瘴烟深。 辛苦年年事，知君罢越吟。 牂牁西去水，千…