客有赋巴陵诗者和之

译文

有客人写了关于巴陵的诗，我来和诗。巴陵地势优越，有上将镇守着像丸泥般险要之地。运送粮草征集三户百姓，前锋任用五溪之人。黄色的云气屯聚在城郭之北，肃杀之气环绕城西。辛苦奔波长途征战的人，多年来一直在从事战事。高高的壁垒遮掩着军旗，白天金钲敲响也不惊慌。像赵充国的士兵那样屯田，像周亚夫的营垒那般坚固。驿马奔驰扬起阵阵尘土，哀鸣的大雁带着雪花飞翔。军队中有周全的谋略，（我）不敢请求出战杀敌。

注释

丸泥（wán ní）

出自《后汉书·隗嚣传》，‘元请以一丸泥为大王东封函谷关’，这里用以比喻地势险要之处。

飞挽（fēi wǎn）

指迅速运送粮草。

三户（sān hù）

这里泛指百姓。

五溪（wǔ xī）

地名，这里指当地的人力。

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中所用的小鼓和大鼓，常指代战事。

充国（chōng guó）

指赵充国，西汉名将，他善长屯田以御敌。

亚夫（yà fū）

指周亚夫，以治军严谨、营垒坚固著称。

长缨（cháng yīng）

长绳子，出自‘终军请缨，愿受长缨，必羁南越王而致之阙下’，表示请求出战杀敌。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过“丸泥”的典故形容巴陵地势险要，将抽象的地势具象化。颔联“飞挽驱三户，前锋用五溪”，对仗工整，通过列举人力来源展现军事准备。颈联“黄云屯郭北，杀气绕城西”描写了巴陵的环境氛围，以黄云、杀气来渲染紧张的战争气氛，营造出一种压抑、肃杀的意境。尾联“军中有成算，不敢请长缨”，委婉地表达了诗人对战事的看法，认为军中已有谋略，自己无需请缨出战，情感较为内敛含蓄。主题思想上反映了巴陵地区的军事情况以及诗人对战事的一种态度，既有对战争的描写，也透露出诗人对自身在战争中的定位的思考。整体风格较为写实，通过诸多意象的组合构建出一幅巴陵军事图。

速览

《客有赋巴陵诗者和之》是明代诗人岑征的作品，主题为军事诗、写实、战争描写、巴陵。巴陵形胜好，上将守丸泥。 飞挽驱三户，前锋用五溪。 黄云屯郭北，杀气绕城西。 辛苦长征客，频年事鼓鼙。 高垒掩危旌，金…