送潘亦庶归广州

译文

琼台的芳草生长起来，离家远游的人眷恋着春日的光辉。二月里南风正好，孤独的船帆破浪前行。离别的愁情难以达到极致，只有在春梦中送你回去。一想到家中父母，落花映衬着彩色的衣服（指孝养父母）。同样是向南方归巢的鸟儿，在分别的时候珍惜此刻。站在水边心中更加愁苦，喝酒的时候话语重新诉说。你先我回到故乡，通过你告诉故乡的人。满头白发漂泊海外的人，回乡的计划在明年春天。

注释

琼台（qióng tái）

这里指美好的地方。琼，美玉，常用来形容美好、华丽的事物；台，高台。

庭闱（tíng wéi）

本义指父母居住之处，后借指父母。出自《文选·束晳〈补亡诗·南陔〉》：‘眷恋庭闱，心不遑安。’

彩衣（cǎi yī）

典故出自老莱子彩衣娱亲，表示孝顺父母。

赏析

从文学手法上看，首联‘琼台芳草发，游子恋春晖’，以乐景写哀情，琼台的芳草生机盎然的景象与游子思乡的哀愁形成对比，衬托出游子的思乡之切。颔联‘二月南风正，孤帆破浪飞’，描写了二月南风和孤帆破浪的景象，画面感强，其中‘孤帆’一词既点明了友人独自归乡，又烘托出离别时的孤寂氛围。颈联‘离情不可极，春梦送将归’将无形的离情与虚幻的春梦相结合，把难以言说的离情表达得含蓄而深沉。尾联‘想到庭闱日，飞花衬彩衣’运用典故，‘彩衣’指代孝养父母，暗示友人归乡后可以侍奉双亲。情感表达上，整首诗围绕送别友人归乡展开，充满了离别的不舍之情，同时也流露出自己漂泊在外不能归乡的愁苦和对故乡亲人的思念。在意境营造方面，诗中描绘了琼台、芳草、南风、孤帆等景象，构建出一幅春日送别图，画面中既有春日的生机，又有离别的惆怅。主题思想上，通过送别友人归广州，表达了游子思乡、离人惜别等多重情感。

速览

《送潘亦庶归广州》是明代诗人岑征的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、离情别绪。琼台芳草发，游子恋春晖。 二月南风正，孤帆破浪飞。 离情不可极，春梦送将归。 想到庭闱日，飞花衬彩衣。 同是巢南鸟，分…