广州书所见

译文

白皙的颈项轻轻沾上了马汗的灰尘，盘绕着额头的发式，箭衣崭新。知道她本是南方的女子，近来学着辽国的口音学骂人。手里拿着酥酪背着琵琶，好像隐隐约约能认出她来。难道是在樵南的山市见过，在紫姑祠边售卖新茶。

注释

渠（qú）

第三人称代词，他、她、它。在诗中代指那位女子。

南蛮

古代对南方少数民族的称呼，带有一定的时代局限性。

辽音

辽国的语音，表明是不同地域的语言特色。

酥酪（sū lào）

一种奶制品，反映了地域饮食文化特色。

紫姑祠

紫姑是民间传说中的厕神，紫姑祠是祭祀她的地方，是一种民俗文化的体现。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如“粉项轻沾马汗尘，盘蛇缠额箭衣新”，简洁而生动地勾勒出人物的外貌特征。在情感表达方面，诗中对所见之人的描述看似客观，但能感觉到一种对地域文化交融现象的复杂情感，有新奇感也有对本土文化受影响的微妙感受。在意境营造上，通过描写具有民族特色的人物形象，如穿着箭衣、学辽音的南蛮妇，展现出一种多元文化交织的独特氛围。主题思想上反映了当时地域文化交流碰撞的社会现实，以及这种现象给诗人带来的思考。

速览

《广州书所见》是明代诗人岑征的作品，主题为写实、文化交融、人物描写、民俗。粉项轻沾马汗尘，盘蛇缠额箭衣新。 知渠本是南蛮妇，近习辽音学骂人。 手持酥酪背琵琶，犹似依稀认得他。 莫是樵南山市见，…