四月十三日游灵隐二首

译文

清和的时节最让人感到舒适惬意，以至于忘记了东风吹过春天已经过去。仍然有落花随着流水飘逝干净，渐渐看到幽静的竹子冒出墙外一片新绿。十年间带着酒壶到处漂泊叹息自己是羁旅之人，五亩田园居住之地等待寻找邻居。游玩赏景之事相同但情趣有所差别，前面湖泊上歌舞正盛交通繁忙。灵鹫峰旁边的合涧东边，风光与以前游览时不再相同。春蚕吐丝作茧柔软的桑叶已经没有了，春社时的燕子搬走巢穴旧的巷子里变得空荡。风激荡泉水声音仍然振聋发聩，被雨笼罩的山色长久地一片迷蒙。想要搭建茅屋就在山岩上居住到老，眼前的时节景物让人心惊回归的兴致变得浓烈。

注释

壶榼（hú kē）

壶和榼都是盛酒的容器，这里指代酒。

卜邻（bǔ lín）

选择邻居。

灵鹫（jiù）峰

山名，是佛教名山之一。

结茆（máo）

亦作“结茅”，建造茅屋。

溟蒙（míng méng）

形容烟雾弥漫，景色模糊。

赏析

这首诗在意境上，通过描写暮春时节灵隐周边的景象，营造出一种清幽、寂寥又略带沧桑的意境。落花流水、幽竹新出、春蚕作茧、社燕移巢等景象，组合成一幅充满变化的画面，既有自然的更迭，又暗示着人事的变迁。

在写作手法方面，首联以清和宜人却已过春的对比，引起下文的景色描写，颈联以十年为客与五亩园居的对比，表达出漂泊与渴望安定的矛盾心情。颔联和颈联中通过对落花、幽竹、春蚕、社燕、泉声、山色等多种意象的描写，从不同角度描绘了暮春灵隐的景色。在情感表达上，诗人既有对眼前景色的欣赏，又有对自己多年漂泊为客的感慨，还有对时光流逝、人事变迁的叹惋，结尾表达出想要归隐的浓厚兴致。整首诗情景交融，诗人的情感在对景色的描写中自然地流露出来，主题思想围绕着暮春游览灵隐的所见所感，既有对自然景色的描摹，也有对自身境遇的思考和对归隐生活的向往。

速览

《四月十三日游灵隐二首》是明代诗人张宁的作品，主题为暮春景、羁旅情、归隐意、情景交。清和时节最宜人，忘却东风已过春。 犹有落花随水尽，渐看幽竹出墙新。 十年壶榼嗟为客，五亩园居待卜邻。 游赏事同情趣别，…