沈元节父母挽诗

译文

德高望重的老人去世令人悲痛得不忍听闻，忧愁地用薤露之曲来招魂。家中百年的旧物还在，半世所受的皇恩紫诰尚存。高高的坟冢周围松梧在秋意里显得冷淡，旧居的花竹在月的昏暗中静默。想要知道死者生前之事，只看到满眼芝兰般优秀的子孙。品德美好如同金玉相藏，如桃花盛开时那般美好。操持家务让公婆欢喜，家门的喜庆能与圣上的圣明相协。双亲健在时春天永远美好，如同樛木的庇荫深远且愈加繁茂。今日在寒冷的雨夜北堂之处，有人长久地悲恸于《蓼莪》之诗。

注释

薤露（xiè lù）

古代挽歌名。是一种表达对逝者哀思的曲子。

青毡（qīng zhān）

这里代指家中旧物。有传承、家传的象征意义。

紫诰（zǐ gào）

指皇帝诏令。在古代是一种荣耀的象征，这里表示逝者生前受到的皇恩。

芝兰（zhī lán）

本指香草，这里比喻优秀的子孙。

樛木（jiū mù）

弯曲的树木。这里用来比喻家族的庇荫或者家族关系。

蓼莪（lù é）

《诗经·小雅》中的篇名，此诗表达子女追慕双亲抚养之德的情思，这里表达生者对逝者的悲痛思念。

赏析

这首挽诗在文学手法上，多处运用了借景抒情的手法，如‘高冢松梧秋冷淡，旧堂花竹月黄昏’，通过描写高冢周围的松梧在秋天的冷淡景象，旧堂花竹在月黄昏下的幽寂，营造出一种清冷、哀伤的氛围，来表达对逝者的悼念之情。情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的悲痛与哀伤，从开始听闻耆旧凋伤的不忍，到对逝者生前遗物、恩宠的回顾，再到描写葬礼后的冷清和对逝者品德及家庭贡献的缅怀，层层递进地表达出对逝者的追思。在意境营造上，整体意境是凝重、哀伤的，像是一幅色调灰暗的画卷，以秋的冷淡、雨夜的寒来加重这种悲伤的氛围。主题思想主要是悼念逝者，同时也表达了对其家庭品德传承以及家庭美满的肯定和追念。

速览

《沈元节父母挽诗》是明代诗人张宁的作品，主题为挽诗、悼念、借景抒情、哀伤。耆旧凋伤不忍闻，愁将薤露作招魂。 百年故物青毡在，半世推恩紫诰存。 高冢松梧秋冷淡，旧堂花竹月黄昏。 欲知死后生前事，…