西湖十咏为李载章题 苏堤春晓

译文

长长的堤岸上满是杨柳，花开绚烂让人不会迷路。画船里的人还没有起床，侧身枕着枕头听黄莺啼叫。风停了，一片云消散，寒冷的水波浸泡着清冷的月亮。怀疑有夜里吟诗的人，推开船篷却震落了枫叶。鱼儿时而局促时而舒缓自在，茭白露出水面水藻散发着香气。前面的湖上有人在水上嬉戏，谁能像庄子那样懂得鱼的快乐。拄着藜杖在苏湾休息，风是温暖的，翠绿的水波缓缓涌动。忽然惊闻两种鸟的叫声，就好像身在画船之中。一轮明月从沧海升起，三潭处处都被照亮。夜里游船歌舞的地方，人像在镜子里行走。幽梦忽然被惊醒，高城方向已经接近早晨。为了看花在春天早起，已经有晨起梳妆的人。南峰的云刚刚放晴，北峰的云却快要下雨。中间有化作甘霖的人，在两峰之间高卧沉睡。天气忽然从爽朗变得苍茫，山高太阳容易西下。这百年来歌舞的地方，经得起多少黄昏时光。清凉的风掠过芳洲，香气随着水流飘来。不时听到采莲曲，却看不到采莲的船。春天的气息逼近溪桥，寒香封闭着蓬门柴户。山中之人不出家门，而驿使正在路途奔波。

注释

圉圉（yǔ yǔ）

局促不舒展的样子，这里形容鱼被困的状态。

洋洋

舒缓自在的样子，形容鱼在水中自在游动的状态。

濠梁

濠水上的桥，这里用了庄子与惠子游于濠梁之上的典故，代指对鱼之乐的感悟。

严城

戒备森严的城池。

化霖人

能够化作甘霖之人，这里可能是指神仙或有神奇能力之人。

赏析

这首诗描绘了西湖苏堤春晓的多样景致。从文学手法上看，诗人通过细致的描写，如‘杨柳满长堤，花明路不迷’，直接描绘出苏堤春天杨柳遍布、繁花盛开的景象，给人以直观的视觉感受；‘风静片云消，寒波浸凉月’一句中动静结合，风静云消是静态描写，寒波浸月则有了动态之感。情感表达方面，诗中既有对西湖美景的陶醉喜爱，如描绘各种景色时所流露出的惬意，又有对时光易逝、世事变幻的感慨，像‘百年歌舞地，消得几昏黄’，体现出在西湖这一长久以来的歌舞繁华之地，对时光匆匆的喟叹。在意境营造上，诗人构建了一个充满诗意、动静相宜的西湖之境，无论是清晨未起时听莺啼的闲适，还是夜晚片月照三潭的清幽，都给人以美的享受。主题思想上，既在展现西湖的自然之美，也在这美景背后隐含着对人生、对历史的思考。

速览

《西湖十咏为李载章题 苏堤春晓》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、抒情、闲适、时光感。杨柳满长堤，花明路不迷。 画船人未起，侧枕听莺啼。 风静片云消，寒波浸凉月。 疑有夜吟人，推篷落枫叶。 圉圉复洋洋，茭…