戴文进西湖景二首

译文

隔夜的雨停了但仍在滴沥，早晨的云霞灿烂而不消散。天气的阴晴还不稳定，人站在断桥头。春天的湖水像鸭头般碧绿，清晨的山峦如螺髻般青黑。这是王孙旧时游玩之处，云雾浓重树木昏暗。

注释

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。

朝云（zhāo yún）

早晨的云。

鸭头绿（yā tóu lǜ）

绿色，常用来形容湖水等像鸭头羽毛一样的绿色。

螺髻（luó jì）

螺壳状的发髻，这里用来形容山的形状。

王孙（wáng sūn）

原指贵族子弟，这里可指代曾经来游玩过的人。

赏析

这首诗描绘了西湖的景色，意境清幽淡雅。在写作手法上，前两句‘宿雨住还滴，朝云烂不收’通过描写宿雨的余韵和朝云的绚烂，一静一动相结合，展现出西湖早晨雨后初晴的特有景象。‘阴晴犹未稳，人在断桥头’进一步烘托出一种微妙而不稳定的氛围，‘人在断桥头’又增添了画面感。后四句着重对山水进行描写，‘春水鸭头绿，晓山螺髻青’使用比喻的手法，将春水比作鸭头的绿色，晓山比作螺髻的青色，生动形象地描绘出湖水的碧绿清澈和山峦的形状与颜色。‘王孙旧游处，云重树冥冥’则在写景之中融入了一种对往昔的追念之情，使画面带有一种淡淡的惆怅。主题思想上，主要表达了对西湖景色的喜爱与赞美，同时借‘王孙旧游处’也隐隐流露出对时光流转的感慨。

速览

《戴文进西湖景二首》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、西湖、清幽、比喻。宿雨住还滴，朝云烂不收。 阴晴犹未稳，人在断桥头。 春水鸭头绿，晓山螺髻青。 王孙旧游处，云重树冥冥。