四鸟图

译文

在长着野草的寒冷堂屋之中，有一双长着斑斓羽毛的雉鸡栖息着。芙蓉花与幽静的竹子相互映衬，在晚秋里显得格外闲适。雪停之后雉鸡金色的脑袋晶莹发亮，花朵映衬下它们的锦色羽毛斑斓绚丽。精美的笼子锁住了鹦鹉，比不上旁边的雌雉自在悠闲。树叶繁茂花朵凝结着碧绿之色，竹子整齐竹壳有着斑斓的花纹。不炫耀自己独特的文采，桃花与竹子一同安闲自在。长长的尾巴像飘着的白色丝绢，白色的羽毛没有一点杂斑。和风轻吹花的香气也无法到达，只有一片白云自在悠闲。

注释

雉子（zhì zǐ）

雉，野鸡；雉子即小野鸡。

筠（yún）

竹子的青皮，这里指代竹子。

箨（tuò）

竹笋上一片一片的皮。

矜（jīn）

自夸，自大。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了对比手法，如“雕笼锁鹦鹉，不及傍雌闲”，将被锁在雕笼中的鹦鹉和自在的雌雉进行对比，突出自由闲适的可贵。在描写上，诗人细致入微，通过对雉鸡的外貌如“雪霁金头莹，花明锦羽斑”等描写，生动地展现出雉鸡的形象。在意境营造方面，诗中构建了多个富有诗意的场景，如野草寒堂、芙蓉幽竹等，整体营造出一种闲适、清幽的意境。情感表达上，诗人通过对雉鸡等动物的描写，表达了对自由、闲适生活的向往之情，同时也流露出一种不慕虚荣、安于平淡的心境。主题思想围绕着自由、闲适、自然之美展开，通过对自然之物的描绘，传达出一种远离束缚，回归自然本真的愿望。

速览

《四鸟图》是明代诗人张宁的作品，主题为写物、闲适、清幽、向往自由。野草寒堂里，双栖雉子斑。 芙蓉间幽竹，相映晚秋闲。 雪霁金头莹，花明锦羽斑。 雕笼锁鹦鹉，不及傍雌闲。 叶茂花凝碧，筠…