飞鸣宿食四雁
孤云寒影共悠扬，塞北江南万里长。
最是日斜疏雨歇，半拖秋色到衡阳。
白羽横空落未休，一声风露九江秋。
不知谁是愁中客，梦断天涯十二楼。
旅食天涯不计年，离离禾黍满秋田。
江湖野味多如许，露饮风餐只自便。
黄芦苦竹晚萋萋，风静寒塘自在栖。
边塞有书归未得，夜深无梦到辽西。
最是日斜疏雨歇，半拖秋色到衡阳。
白羽横空落未休，一声风露九江秋。
不知谁是愁中客，梦断天涯十二楼。
旅食天涯不计年，离离禾黍满秋田。
江湖野味多如许，露饮风餐只自便。
黄芦苦竹晚萋萋，风静寒塘自在栖。
边塞有书归未得，夜深无梦到辽西。
译文
孤雁的寒影好似孤独的云影一起悠然飘荡，从塞北到江南的路途有万里之长。最是在夕阳西下稀疏的雨停歇的时候，带着一半的秋意飞到衡阳。白色的羽毛横飞在空中不停歇地飘落，一声鸣叫在风露中蕴含着九江的秋意。不知道谁是忧愁中的过客，梦断在天涯的高楼上。在天涯漂泊饮食不知过了多少年，秋天田野里到处都是茂盛的庄稼。江湖上的野物有很多，露天饮食随风歇息倒也自在。傍晚黄色的芦苇和苦竹长得很茂盛，风平浪静的寒塘里自在栖息。边塞有书信却不能回去，深夜里梦不到辽西。
注释
- 悠扬
- 这里指自在地飘荡，形容孤雁的影子如同孤云般自在。出自《诗经·小雅·车攻》‘萧萧马鸣，悠悠旆旌。’
- 禾黍
- 禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物。在古文中常用来表示对往昔盛景的怀念或对亡国的悲叹等，此处指秋天田野里的庄稼。
- 萋萋
- 草木茂盛的样子。如《诗经·周南·葛覃》‘葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。’
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘孤云寒影共悠扬’‘白羽横空落未休’等句，生动地描绘出雁的形态与活动。在情感表达方面，全诗透着一股羁旅漂泊的愁思以及对故乡的思念之情，像‘旅食天涯不计年’体现出漂泊之久，‘边塞有书归未得’表达出思乡却归不得的痛苦。在意境营造上，诗中既有塞北江南的广阔空间描绘，又有寒塘、黄芦苦竹等萧瑟秋景的渲染，营造出一种孤寂、清冷、辽阔的意境。主题思想上，主要围绕着大雁的飞鸣宿食展开，实则借雁抒情，表达自身羁旅天涯的愁苦和对家乡的思念。
速览
《飞鸣宿食四雁》是明代诗人张宁的作品，主题为羁旅愁思、借物抒情、秋景、孤寂。孤云寒影共悠扬，塞北江南万里长。 最是日斜疏雨歇，半拖秋色到衡阳。 白羽横空落未休，一声风露九江秋。 不知谁是愁中客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品