园梅盛开二首

译文

温暖穿透梅花孤单的根须，积雪刚刚消融，万千冰花一样的梅花点缀着寒冷的枝条。想要寻找幽静的地方寄情于山中的友人，却忘记了西湖还有那座断桥。还记得在罗浮山进入梦境的时候，梅花遗留的芬芳和旧时美好的姿态没有减少。今天早晨童子推开窗户一看，报告说西风吹拂，白雪挂满了梅枝。

注释

孤根

单独的根，这里指梅花独自生长的根，形容梅花的孤高。

寒条

寒冬里的树枝，这里指梅树枝条。

罗浮

罗浮山，是道教名山，传说中有梅花仙子，常被用来与梅花联系在一起，增加梅花的神秘色彩，罗浮（luó fú）。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了描写的手法。第一首诗首句‘暖透孤根雪乍消’点明梅花生长的环境，积雪初消，暖意初透，一个‘孤’字写出梅花的孤寂，而‘冰花万点缀寒条’则具体描绘出梅花盛开的状态，如冰花般点缀寒枝，视觉感很强。第二首诗中‘记得罗浮入梦时，遗芳不减旧丰姿’运用回忆的方式，把过去梦中罗浮山的梅花与眼前的梅花相联系，增加了诗歌的层次感和历史感。情感表达方面，诗人对梅花有着深深的喜爱与眷恋之情。第一首诗中想把赏梅的幽情寄给山中友人，体现出诗人对梅花的珍视，想与人分享这一美好。第二首诗通过回忆往昔梅花的姿态和今朝童子的报告，也处处流露出对梅花的钟情。在意境营造上，两首诗都营造出一种清幽、冷寂而又充满诗意的意境，如寒条、断桥、西风雪满枝等景象都增添了这种意境氛围。主题思想围绕着梅花展开，表达了对梅花的喜爱、赞美以及梅花所蕴含的清幽孤高的品质的欣赏。

速览

《园梅盛开二首》是明代诗人张宁的作品，主题为咏梅、抒情、清幽、孤寂。暖透孤根雪乍消，冰花万点缀寒条。 寻幽欲寄山中客，忘却西湖有断桥。 记得罗浮入梦时，遗芳不减旧丰姿。 今朝童子推窗看，…