林溪六景 东林夜月

译文

风停歇猿猴啼叫月光洒满山峦，东林寺的夜色与游人相伴。柴门正对着清冷的月光，吩咐山童暂且不要关闭。草原上绿草如茵春雨已停，弯曲小径上花朵残败夕阳明亮。朝朝暮暮每年都是如此相似，吹散繁华荣耀的就是这声音。摇橹声中新的声音传过远处的小洲，烟雾消散太阳出来树木幽远昏暗。这些年来领悟了沧浪歌的深意，常常靠近西堂在竹下聆听。溪头寒冷的溪水淹没水边陆地，溪上的芙蓉在秋色里颜色相同。遥远的路途上西风吹过不见行人，采摘香花徒然倚靠木兰舟。寂静中一只狗对着柴门叫，东风吹起落花夕阳余晖淡淡。行路人不必再去四处打听，探寻春天的时候会有醉汉归来。太阳暖和寒风凛冽野外景色昏暗，高高的桥梁一半露出水面增添水痕。边走边吟诗想要和梅花对话，春天在寒梅的枝头还剩下几分。

注释

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹声。

冥冥（míng míng）

昏暗貌。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。

飏（yáng）

飞扬，飘扬。

赏析

这首诗描绘了东林寺及其周边的多种景色，展现出丰富的画面感。在意境上，通过描写如‘风静猿啼月满山’等夜景，营造出静谧又略带孤寂的氛围，而‘草绿平原春雨歇’等句又呈现出一种时光流逝、荣枯交替的意境。在写作手法上，采用了视觉描写与听觉描写相结合的方式，像‘风静猿啼’既有视觉上的风静、月光满山，又有听觉上的猿啼。情感表达较为复杂，既有对自然景色的喜爱，如对东林夜景细致的描写；又有对时光易逝、荣华易散的感慨，如‘朝来暮去年年似，吹散荣华是此声’。主题思想围绕着自然景色展开，通过不同季节、不同时间的景色描写，表达对自然的感悟以及对人生的思考。诗中对仗工整，如‘草绿平原春雨歇，花残曲径夕阳明’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《林溪六景 东林夜月》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、感时、孤寂、对仗。风静猿啼月满山，东林夜色共人门。 柴门正与清光对，分付山童且莫关。 草绿平原春雨歇，花残曲径夕阳明。 朝来暮去年年似，…