仙女图二首

译文

天空碧蓝云朵洁净石坛清幽，自己打开书卷对着明月拜祭。一阵灵风像是王母降临，小山童可别错认成许飞琼。

诵读蕊珠经完毕玉香燃尽，白鹤飞来时树影晃动。听到环佩声响人却不见，只有满天风露在月中空旷之处。

注释

琅函（láng hán）

书匣的美称，此处可理解为装着经卷之类的匣子。

许飞琼

传说中的仙女名。

蕊珠经

道教经籍名。

霄（xiāo）

天空。这里‘月中霄’指的是月空之下。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了丰富的想象和形象的描写。第一首中‘碧空云净石坛清’描绘出一个清幽、宁静的环境氛围，为仙女的出现做铺垫。‘自启琅函拜月明’通过人物动作描写，增添神秘氛围。以‘一道灵风王母降’写出仙女降临的神奇之感，且通过‘山童莫认许飞琼’侧面烘托出仙女的超凡脱俗。第二首诗‘蕊珠经罢玉香消’从动态角度写出诵经的场景，‘白鹤来时树影摇’中树影摇动与白鹤的到来相呼应，动静结合。‘环佩一声人不见’利用听觉和视觉的反差，先听到声音却不见人，营造出神秘的意境。在情感表达方面，两首诗都充满了对仙女的崇敬与向往之情。在主题思想上，主要围绕着仙女的形象、仙女的活动以及与仙女相关的神秘氛围展开，表达了对仙境的一种想象与憧憬。在意境营造上，两首诗都塑造出一种空灵、神秘、清幽的仙境氛围。

速览

《仙女图二首》是明代诗人张宁的作品，主题为写仙女、仙境想象、神秘氛围、崇敬向往。碧空云净石坛清，自启琅函拜月明。 一道灵风王母降，山童莫认许飞琼。 蕊珠经罢玉香消，白鹤来时树影摇。 环佩一声人不见，…