方洲即事二首

译文

一场风雨刚刚吹过方洲，淡淡的新竹逐渐有了秋意。唱完《竹枝》曲可没人理解，隔着江水是谁在唱越溪的歌谣。闲暇时慢慢在方洲上漫步，只觉得作诗的情怀不断涌现。竹影不会随着流水飘走，夕阳斜斜地照着树梢一片明亮。

注释

新篁（huáng）

新生之竹。亦指新笋。篁，竹林，泛指竹子。

竹枝

本是古代四川东部的一种民歌，这里泛指民歌。

越溪讴

越溪是春秋时越国美女西施浣纱之处。越溪讴可能是越地的歌谣，这里代指家乡的歌谣。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘一番风雨过方洲，淡绿新篁渐入秋’，简单勾勒出方洲经过风雨后的秋景画面，直接而生动。情感表达较为含蓄，诗人通过‘歌尽竹枝人不解’流露出一种知音难觅的孤独感，在方洲这一特定环境中，他的歌声无人理解，仿佛被世界遗忘。在意境营造方面，诗中描绘的方洲有着独特的秋意，新篁、竹影、夕阳等意象组合，营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。主题思想上，既有对眼前方洲秋景的描绘，又有对自身情感的抒发，将个人内心的孤独和对诗意的感悟融入到景物描写之中。

速览

《方洲即事二首》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、抒情、孤寂、白描。一番风雨过方洲，淡绿新篁渐入秋。 歌尽竹枝人不解，隔江谁唱越溪讴。 闲来徐步方洲上，但觉诗怀处处生。 竹影不随流水去，…