为盛用章郎中题红梅墨竹
罗浮山下野桥边，冰雪姿容异往年。
醉后不须银烛照，暗香疏影故依然。
玉箫声断彩云移，翠翟飘风欲下迟。
记得掖垣东畔立，碧梧红日看来仪。
醉后不须银烛照，暗香疏影故依然。
玉箫声断彩云移，翠翟飘风欲下迟。
记得掖垣东畔立，碧梧红日看来仪。
译文
在罗浮山下的野桥之畔，红梅的冰雪般姿容与往年不同。醉了之后不需要银烛来映照，那暗香疏影依然如旧。玉箫声停止彩云飘移，翠鸟在风中欲飞而下却缓缓来迟。还记得在宫廷的东墙边站立时，看着碧梧树下红日映照下的美好仪容。
注释
- 掖垣（yè yuán）
- 皇宫的旁垣。亦用以称中书、门下两省。
- 来仪（lái yí）
- 指凤凰来舞而有容仪，古人以为瑞应。这里用来形容红梅美好如同凤凰的仪容。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了联想与虚实结合的手法。诗中先描绘了罗浮山下野桥边红梅的现实景象，然后通过回忆‘掖垣东畔立’等情景将现实与往昔记忆相融合。在意境营造方面，‘冰雪姿容’‘暗香疏影’营造出一种清幽、高洁的意境，将红梅的神韵表现出来。‘玉箫声断彩云移，翠翟飘风欲下迟’两句则增添了一种空灵、飘逸的氛围。在情感表达上，诗人对红梅有着欣赏与喜爱之情，从对红梅姿容的描写和对往昔见到红梅场景的回忆中都能体现。主题思想上，既表现了红梅的独特魅力，也可能借红梅来表达对往昔时光或者某种美好事物的怀念。
速览
《为盛用章郎中题红梅墨竹》是明代诗人张宁的作品，主题为咏物、抒情、清幽、回忆。罗浮山下野桥边，冰雪姿容异往年。 醉后不须银烛照，暗香疏影故依然。 玉箫声断彩云移，翠翟飘风欲下迟。 记得掖垣东畔立，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品