林良花鸟二首

译文

和风带着香气轻拂鸟儿羽毛鲜亮，老绿与艳丽的红色交织是早晚的春景。影子映入纱帐难以描绘出来，一声娇柔的鸟鸣惊动了闺中的女子。

每一次东风吹起就归来一次，富贵人家大多还在但昔日的人已不同。旧巢破败零散春泥湿润，鸟儿衔着巢材靠近绿杨低处飞翔。

注释

披拂（pī fú）

吹拂，飘动。如‘春风披拂’。

纱厨（shā chú）

纱帐。古代一种用纱制成的帐子，常用来防蚊虫等。

闺人（guī rén）

指妇女。多指妻子、女友等。

朱门（zhū mén）

古代王公贵族的住宅大门漆成红色，表示尊贵，这里指代富贵人家。

零落（líng luò）

指事物衰败、不振。这里形容旧巢破败的样子。

赏析

从文学手法上看，这两首诗首句都进行了细致的描写。第一首诗开篇‘香风披拂羽毛新，老翠妍红早晚春’通过描写带有香气的风轻拂羽毛鲜亮的鸟以及描绘出绿与红交织的春景，从视觉和嗅觉等多方面营造出春天生机的氛围，其中‘披拂’一词生动地写出风的轻柔之感。‘影入纱厨描不就，一声娇语动闺人’则从鸟影和鸟的娇声来写，鸟影难以描绘，娇声惊动闺人，动静结合，使画面感十足。第二首诗‘一度东风一度归，朱门多在昔人非’运用对比手法，东风依旧，朱门还在，但是昔日之人已改变，感慨时光的变迁与人事的更迭。‘旧巢零落春泥湿，衔傍绿杨低处飞’通过描写旧巢的零落与鸟儿衔巢材在绿杨低处飞的情景，以景衬情，表达出一种对往昔的怀念和淡淡的哀伤。从意境上看，第一首诗营造出一种富有生机、灵动的春景意境，而第二首诗则更多是一种略带沧桑和孤寂的意境。在情感表达方面，第一首诗主要是对春景和鸟的喜爱之情，第二首诗更多是对人事变化的感慨和对往昔的追思。主题思想上，两首诗一喜一悲，从鸟的角度出发，一首写鸟在春景中的灵动美好，一首写鸟见证人事的变迁。

速览

《林良花鸟二首》是明代诗人张宁的作品，主题为咏物、春景、动静结合、对比。香风披拂羽毛新，老翠妍红早晚春。 影入纱厨描不就，一声娇语动闺人。 一度东风一度归，朱门多在昔人非。 旧巢零落春泥湿，…