山游偶兴二绝

译文

桃花盛开时下着小雨，柳条随风摇曳，靠近高山之处高楼矗立，狭窄的小路通向那里。一局棋下到中午还未下完，又催促童子去取焦桐琴。

轻烟袅袅，细雨霏霏，芳草连接着山崖一直延伸到青山深处。黄鹤没有飞来，松树自然老去，野藤花下鹁鸪在飞翔。

注释

焦桐

琴名。东汉蔡邕曾用烧焦的桐木造琴，后称琴为焦桐。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

鹁鸪（bó gū）

一种鸟，即斑鸠。

赏析

从文学手法上看，这两首绝句善用白描手法。如第一首中‘桃花小雨柳条风’，简单几个意象勾勒出一幅暮春图景。‘山近高楼窄径通’则描绘出一幅山水与建筑相融合的画面，远近相衬。第二首里‘轻烟缥缈雨霏霏，芳草连崖入翠微’也是直接描绘自然景色，画面感很强。在情感表达方面，第一首诗通过描写下棋到中午仍未结束，还想要抚琴的悠闲场景，传达出一种闲适自在的心境。第二首诗通过描绘黄鹤不来、松老、鹁鸪飞等景象，流露出一种淡淡的宁静与寂寥。在意境营造上，两首诗都营造出一种静谧、淡雅的意境。第一首诗以桃花、小雨、高楼等元素组合成一种充满生活气息又不失清幽的意境；第二首诗则以轻烟、细雨、芳草等构建出一种空灵、清幽的氛围。主题思想上都围绕着山水之乐与宁静致远的生活态度展开。

速览

《山游偶兴二绝》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。桃花小雨柳条风，山近高楼窄径通。 一局残棋日当午，更催童子取焦桐。 轻烟缥缈雨霏霏，芳草连崖入翠微。 黄鹤不来松自老，…