美人图

译文

银白的蜡烛在夜里五更时闪烁微光，蔷薇花上露水浓重，寒意渐生。纤细洁白的手指还未弹奏，琴弦却已断了，（美人）斜抱着箜篌一直坐到天亮。曲折的十二道栏杆依次排列，（画上的人们）一样的调笑各自饱含着情思。不知道今晚楼头上的月亮，又会在谁家那里显得格外明亮呢。

注释

荧荧（yíng yíng）

形容微光闪烁的样子。

玉纤（yù xiān）

纤细洁白的手指，多用来形容女子的手。

冰弦（bīng xián）

琴弦的美称，一说指冰蚕丝做的琴弦。

箜篌（kōng hóu）

古代的一种弦乐器。

阑干（lán gān）

这里指栏杆。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘银烛荧荧夜五更，蔷薇露重小寒生’通过描写银烛、五更、蔷薇露重等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，奠定了全诗的基调。‘玉纤未度冰弦断，斜抱箜篌坐到明’细致地刻画了美人怀抱箜篌枯坐到天亮的画面，生动地表现出美人的哀怨与惆怅。情感表达上，诗中蕴含着美人的孤寂、哀怨之情，也流露出一种对美好事物消逝的惋惜之感。在意境营造方面，全诗构建出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境，如寒夜、断弦、独坐至明等意象相互交织。主题思想上，借美人图中的美人形象表达出对美好事物的怜爱以及美好事物易消逝的感慨。

速览

《美人图》是明代诗人张宁的作品，主题为孤寂、哀怨、清冷、借景抒情。银烛荧荧夜五更，蔷薇露重小寒生。 玉纤未度冰弦断，斜抱箜篌坐到明。 十二阑干曲曲行，一般调笑各含情。 不知今夜楼头月，…