题画鹰为张佥宪

译文

在万里云霄振翅翱翔仪态不凡，飞下后在芳香的树上站立许久。深秋时节狐狸和野兔没有了行踪，在山崖背阴处侧目而视若有所思。天空清朗而荒野草丛荒芜，（鹰）一半将高飞一半潜藏起来。麒麟凤凰也是能飞行的动物，不要看到羽毛就一概攻击飞扬。

注释

羽仪（yǔ yí）

本指仪仗中以羽毛装饰的旌旗之类，此处指鹰的姿态、仪容。

崖阴（yá yīn）

山崖的背阴处，阴面。

轩举（xuān jǔ）

高飞的样子。

槩（gài）

同‘概’，一概、一律的意思。

击扬（jī yáng）

这里指鹰攻击飞扬的状态。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种空旷、清冷的氛围，如‘万里烟霄’展现出广阔的空间，‘秋深’‘草泽荒’等词进一步渲染出一种冷寂萧索的景象。在写作手法上，首联通过描写鹰在万里云霄翱翔和在树下伫立的姿态，一飞一立，动静结合。颔联则以狐兔的无行迹来侧面烘托出鹰的状态，秋深时猎物难寻，鹰只能侧目崖阴思考，这里又将鹰拟人化，赋予其思考的能力。颈联写出鹰的两种状态，半轩举半潜藏，表现出鹰的生存智慧。尾联通过将鹰与麟凰对比，以麟凰也是飞行物，来告诫人们不要只看外表就一概而论，有一种托物言志之感。从情感表达来看，诗人对画中的鹰有着细致的观察和复杂的情感，既有对鹰的生存状态的一种理解同情，也通过鹰表达出自己对世间看待事物片面性的一种批判。从主题思想上看，此诗通过题画中的鹰，既表现出对鹰这种生物的深入理解，也传达出一种对世间人或事的评判态度。

速览

《题画鹰为张佥宪》是明代诗人张宁的作品，主题为题画诗、托物言志、动静结合、拟人。万里烟霄振羽仪，下来芳树立多时。 秋深狐兔无行迹，侧目崖阴有所思。 天汉清明草泽荒，半将轩举半潜藏。 麟凰亦是飞行物，…