题画二首

译文

云朵布满孤山，细雨笼罩着小楼，春日的花鸟安静地让人留恋。美好的年华好像过去一样但故人却很少了，默默地倚靠栏杆后悔往昔的游乐。雨过天晴，芳草萋萋的水中小洲上野凫在飞翔，杨柳的枝条修长，荇菜的叶子整齐。悠闲地展开篷窗观看溪水，春天的痕迹渐渐蔓延到钓鱼的石台。

注释

孤山

山名，多为单独存在、比较孤立的山，在不同地区有不同的孤山，这里泛指一座孤立的山。

澹（dàn）相留

澹，安静、恬静的样子。相留，挽留（诗人）。此句是说花鸟安静地像是在挽留诗人。

年芳

美好的年华，指春光。

野凫（fú）

野鸭。

荇（xìng）叶

荇菜的叶子，荇菜是一种水生植物。

赏析

在意境营造上，前一首诗开篇描绘出孤山云雾缭绕、小楼细雨迷蒙的画面，再添上花鸟的点缀，构建出一种清幽而略带孤寂的春日之境。后一首诗则展现出雨过天晴，野凇凫飞、柳长荇齐的生机之景。写作手法上，两首诗都是先写景后抒情。前一首以景引出对故人渐少的感慨和对往昔游乐的悔意，用‘云满’‘雨满’等景色烘托出内心的孤寂与惆怅。后一首诗在描写出一幅春景图后，以闲看溪水，看到春痕上矶来表现一种闲适又略带幽思的情感。主题思想上，两首诗都围绕着春日的景象与内心的情思展开，前一首侧重表达对时光流逝故人不再的感叹，后一首在闲适表象下也透露出淡淡的愁绪。从文学体裁来看属于七言绝句。整体风格较为淡雅含蓄。

速览

《题画二首》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、抒情、春日、孤寂。云满孤山雨满楼，青春花鸟澹相留。 年芳似旧故人少，默倚阑干悔昔游。 雨晴芳渚野凫飞，杨柳条长荇叶齐。 闲展篷窗看溪水，…