题张仲敷所藏古画册

译文

每天在池边临摹《兰亭集序》，月下漫步吟诗时酒意还未消散。年老后嫌文字之事烦扰，就到安静之处阅读《黄庭经》。满船篷都是落叶，树头风声作响，一只大雁高飞于空旷的海色之上。水清澈，莼菜飘香，鲈鱼正肥美，所以张翰应该是思念江东故乡了。

注释

临池

指学习书法，源于东汉张芝临池学书的典故。

兰亭

指《兰亭集序》，是东晋王羲之的书法名作。

黄庭

指《黄庭经》，是道教养生修仙专著。

莼（chún）香

莼菜散发香气。莼菜是一种水生植物，古代诗词中常用来形容江南水乡的美好。

鲈（lú）正美

鲈鱼正肥美。鲈鱼肉质鲜美，在古代文化中有特殊的意义，如张翰思念家乡的鲈鱼脍而辞官回乡。

赏析

这首诗首联与颔联通过描写人物的日常活动，如临池写兰亭、步月吟诗、闲看黄庭等，从动态到静态，展现出一种闲逸的生活情趣。其中运用了细节描写的手法，生动地刻画出人物的行为状态。颈联转而写景，‘满篷落叶树头风，一雁高飞海色空’，画面感极强，落叶、树头风、高飞的大雁、空旷的海色，营造出一种寂寥又开阔的意境。尾联引用张翰‘莼鲈之思’的典故，点明主旨，表达出对故乡或者闲适生活的向往之情。整首诗情景交融，既有对生活细节的刻画，又有对自然景色的描绘，通过这些描写来传达情感，富有韵味。

速览

《题张仲敷所藏古画册》是明代诗人张宁的作品，主题为闲逸情、思乡情、细节描写、情景交融。临池日日写兰亭，步月吟诗酒未醒。 老去为嫌文字扰，却寻闲处看黄庭。 满篷落叶树头风，一雁高飞海色空。 水净莼香鲈正美，…