和阴佥宪宗孟桃源梦诗四首

译文

梦中观看桃源如同画里的春天，忽然惊觉自己就是画中的人。红色的颜料绘出的奇幻景象与神仙相距遥远，但这景象清新奇妙连梦都是神奇的。傅岩曾经凭借画图被传扬，像长了八只翅膀一样分明是梦到上天。事物变化飞升事先有征兆，从来官第都被称为登仙之所。天上的众仙到人间来治理，那艰辛困苦应该都能了解。如今两浙之人清闲安逸，不辜负桃源入梦之时。曲折回环水流九转的九锁山，桃源应该只是在人间。仙家早就有迷惑人的方法，为什么还让人错误地往返其间。

注释

丹春

这里可能是指红色的颜料，用于描绘画面。具体出处和典故未详。

傅岩

古地名。相传商代贤士傅说为奴隶时版筑于此，后被商王武丁举以为相。

九锁山

山名，以其山路萦纡九转得名，多为仙家传说之地。

迷津术

迷惑人的方法，这里指仙家让人迷失于仙境与人间的手段。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用联想与想象，如‘梦看桃源画里春，忽惊身是画中人’将梦境与现实的桃源巧妙融合，给人以奇幻之感。在情感表达方面，既有对桃源美景如同仙境的向往与惊叹，如‘丹春幻象神仙远，自是清奇梦亦神’，又有对现实中安逸生活的一种自得之情，像‘如今两浙人清逸，不负桃源入梦时’。在意境营造上，通过描写桃源如梦似画的美景，营造出一种空灵、奇幻又带有几分神秘的氛围。主题思想上，诗人借对桃源梦的描写，探讨了仙境与人间的关系，表达出对美好生活的憧憬以及对现实生活状态的一种感悟。

速览

《和阴佥宪宗孟桃源梦诗四首》是明代诗人张宁的作品，主题为写梦境、桃源情、向往仙境、现实感悟。梦看桃源画里春，忽惊身是画中人。 丹春幻象神仙远，自是清奇梦亦神。 傅岩曾托画图传，八翼分明梦上天。 变化升腾先有兆，…