吴东升生八十有三以江湖访隐卷索题为书四绝

译文

年龄高达八十三岁了，还自己乘船去拜访隐士。只怕太平的日子持续太久了，江南山洞里清闲的人就少了。携带琴剑图书在一叶扁舟上，一生梦想着像司马迁那样游历。严子陵的祠庙和林逋的宅子，碧水青山都是一样的秋色。年老却健康聪明如同壮年，逢人就说自己如同地行仙。阴晴冷暖还需要谨慎对待，不要像王子猷那样在雪夜乘船出游。停止骑马射箭而翰墨飘香，早年杭州的文武之风兴盛。应该要收起江湖游历的乐趣，回到吴山旧日的草堂卧居。

注释

隐伦

隐士之类的人。伦，类。

子长

指司马迁，字子长，这里是说像司马迁那样游历。

严陵

东汉严光，字子陵，他是著名隐士，曾拒绝光武帝刘秀的征召。

林逋

北宋著名隐逸诗人，以梅为妻，以鹤为子。

地行仙

指长寿且逍遥自在之人。道教认为地行仙是仙人的一种，在人间游行，长生不死。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，通过描述吴东升的年龄、行为和状态来展开。如‘年高八十又三旬，犹自乘舟访隐伦’直接点明人物年龄和行为，简单直接地塑造出一位高龄且充满活力的老者形象。情感表达方面，诗中既有对吴东升的敬重之情，从对他高寿且仍有雅兴出游访隐的描写中可见；也有对世事的一种思考，像‘只恐太平无事久，江南岩穴少闲人’，担忧太平过久使得隐士变少，蕴含着一种对社会现象的忧虑。在意境营造上，‘琴剑图书一叶舟，平生梦想子长游。严陵祠宇林逋宅，碧水青山一样秋’几句描绘出一幅带着琴剑图书在舟上，游历于有着严陵祠宇、林逋宅子的山水之间的画面，富有诗意。主题思想上主要围绕吴东升的晚年生活展开，包括他的游历、生活状态、对生活的态度等，同时也折射出一些社会现象以及作者的思考。

速览

《吴东升生八十有三以江湖访隐卷索题为书四绝》是明代诗人张宁的作品，主题为叙事诗、敬老年、访隐士、游历景。年高八十又三旬，犹自乘舟访隐伦。 只恐太平无事久，江南岩穴少闲人。 琴剑图书一叶舟，平生梦想子长游。 严陵祠宇林逋宅，…