游猎图二首
金弹横捎玉勒飞，乘闲日日放鹰归。
将军总爱非时猎，原野如今雉兔稀。
骏马盘回未著鞭，东门黄犬不须牵。
贵游子弟春游蚤，不似岐阳大猎年。
将军总爱非时猎，原野如今雉兔稀。
骏马盘回未著鞭，东门黄犬不须牵。
贵游子弟春游蚤，不似岐阳大猎年。
译文
金制的弹丸横着击打，玉制的马勒下骏马飞驰，趁着空闲天天放鹰后归来。将军总是喜爱不合时令的狩猎，如今原野上野鸡和野兔已经很稀少了。骏马盘旋迂回还没有被鞭打催促，东门黄犬也不需要牵领。贵族子弟早早地春游，不像岐阳大规模狩猎的年份。
注释
- 横捎（héng shāo）
- 横向击打，这里形容金弹射出的样子。
- 玉勒（yù lè）
- 玉制的马衔，这里指代马。
- 非时（fēi shí）
- 不合时令。
- 雉兔（zhì tù）
- 野鸡和野兔。雉，野鸡。
- 盘回（pán huí）
- 盘旋迂回。
- 贵游（guì yóu）
- 无官职的贵族。也泛指显贵者。
- 春游蚤（chūn yóu zǎo）
- 蚤，通‘早’，早早地春游。
- 岐阳（qí yáng）
- 地名，这里应指岐阳大规模狩猎的情景。
赏析
从文学手法上看，这两首诗运用了对比的手法。前一首诗中将军的‘非时猎’与原野‘雉兔稀’形成鲜明对比，揭示出过度狩猎的不良后果，这种对比增强了诗歌的表现力与批判力度。在情感表达方面，诗中蕴含着对将军不合时宜狩猎行为的批判，以及对自然生态被破坏的隐忧。在意境营造上，通过描写狩猎场景如‘金弹横捎玉勒飞’等画面，描绘出看似热闹实则暗藏危机的狩猎画面。主题思想上，诗人借狩猎之事，反映出当时社会上层人物不顾自然规律与生态平衡的现象，有一定的讽喻意义。
速览
《游猎图二首》是明代诗人张宁的作品，主题为讽喻诗、批判、狩猎、生态。金弹横捎玉勒飞，乘闲日日放鹰归。 将军总爱非时猎，原野如今雉兔稀。 骏马盘回未著鞭，东门黄犬不须牵。 贵游子弟春游蚤，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品