画雪景二首

译文

买一斗御寒的酒和数尾鲜鱼，想来只是多花费些写草书换来的钱。那些羊羔美酒的欢饮欢唱实在是俗气，却笑那袁安忍着饥饿卧雪而眠。隔着桥买酒，靠着船买鱼，这种寒酸的风味趣味却很有余韵。醉了之后和衣而睡不能入眠，半床淡淡的月光照着残旧的书卷。

注释

寒酤（hán gū）

寒天所买的酒。酤，买酒，这里可理解为酒。

袁安

东汉大臣，有袁安卧雪的典故，形容清寒之士。

沽（gū）酒

买酒。沽，买。

残书

残旧、不完整的书籍，这里可理解为诗人的书卷，也可烘托出一种孤寂的氛围。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了对比的手法。前一首诗将自己买酒买鱼的生活与羊羔美酒的俗气作对比，又与袁安忍饿形成对比，突出自己生活虽看似寒酸却自有乐趣的状态。后一首诗通过描写隔桥沽酒、傍船买鱼这些富有生活气息的场景，营造出一种寒酸却不失意趣的意境。在情感表达方面，诗人表现出一种对世俗所谓富贵奢华生活的不屑，更享受自己这种充满意趣的寒酸生活，同时也有一种文人的孤独寂寥感，从‘醉后和衣不成寐，半床微月照残书’可以看出那种独对残书，难以入眠的孤独。主题思想上，表达了对自身生活状态的一种认同与自得，认为这种寒酸的生活有着独特的风味和意趣，不必去追求世俗的热闹与富贵。

速览

《画雪景二首》是明代诗人张宁的作品，主题为寒酸风、自嘲、生活意趣、对比手法。一斗寒酤数尾鲜，只应多费草书钱。 羊羔饮唱真成俗，却笑袁安忍饿眠。 隔桥沽酒傍船鱼，风味寒酸趣有馀。 醉后和衣不成寐，…