刘松年山水二幅

译文

满眼都是秋天里红色的树叶和青色的山峦，江南江北的道路漫长悠远。一行回归的大雁没有带来书信，靠着栏杆直到斜阳西下也不下楼。春天的景色促使着人难以安闲，走过高高的桥梁和弯曲的山涧向远处攀登。只是嫌恶昨夜东边吹来的风雨，把桃花吹得漂满了钓鱼的水湾。

注释

跻攀（jī pān）

攀登的意思。跻，登、升；攀，抓住东西向上爬。

赏析

这两首诗在意境上各具特色。第一首营造出一种秋意萧瑟、落寞孤寂的意境，红树青山本是美景，却因‘满眼秋’和‘路悠悠’带上了一丝惆怅，归雁无书信更添思念与失望，诗人通过描绘女子倚楼盼归的画面，将思念之情融入其中。写作手法上，前两句写景，后两句叙事抒情，借景抒情的手法运用自然。第二首诗描绘的是春天的景象，充满生机与活力，春色‘催人’，人去远攀，写出了人对春景的向往和热爱。但‘却嫌’二字又转折出一种略带惋惜的情感，桃花被风雨吹落漂满钓湾，有对美好事物消逝的叹惋。从主题思想来看，第一首表达的是思念之情，第二首更多的是对春景的喜爱与对美好事物消逝的复杂情感。在情感表达上，两首诗都细腻而生动，将不同的情感融入到对景色的描写之中。

速览

《刘松年山水二幅》是明代诗人张宁的作品，主题为思乡念亲、借景抒情、秋景、春景。红树青山满眼秋，江南江北路悠悠。 一行归雁无书信，倚尽斜阳不下楼。 春色催人不耐闲，危桥曲涧远跻攀。 却嫌昨夜东风雨，…