题所画鸡鹅图二首

译文

往昔我思念父母的时候，鸡一叫就早起。自从在宫中侍奉以来，出门才听到鸡叫声。亲自烹煮食物的日子已经远去，高兴在太平之时起舞。风雨交加的夜晚鸡叫不停，醒来睡去都伤感剩余的情思。孤独地行走淡然没有伴侣，像握拳一样站立好像有所等待。饥饿时啄食水中的蒲草，口渴时仰头望着石边的急流。宁可跟随鸥鹭安闲自在，也不和野鸭们同流合污。山阴之地长久地冷落荒芜，羽毛又有谁喜爱呢。

注释

清禁（qīng jìn）

指皇宫。皇宫中清静肃穆，故称。

烹膳（pēng shàn）

煮食物，这里指亲自做饭的平凡生活。

胶胶（jiāo jiāo）

鸡鸣声。

寤寐（wù mèi）

指醒和睡，这里表示日夜。

唼（shà）

形容鱼、鸟吃东西的声音，这里指鸡啄食。

凫鹜（fú wù）

野鸭。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将往昔鸡鸣即起的生活与在宫中侍奉后的生活进行对比，突出了时光的变迁和心境的变化。在情感表达方面，诗中蕴含着对往昔的怀念，像怀念父母时鸡鸣晨兴的时光，同时也有对当下自身处境的一种感慨，既有在太平之时起舞的欣悦，又有夜深风雨中听到鸡鸣而产生的伤感之情。在意境营造上，描绘出鸡孤独行走、拳立等待、饥食蒲草、渴仰石濑等画面，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，借鸡鹅的形象表达了自己不随波逐流的品质，以及对往昔的追念和对当下境遇的复杂情感。

速览

《题所画鸡鹅图二首》是明代诗人张宁的作品，主题为思乡、怀旧、托物言志、孤寂。昔我怀父母，初鸣即晨兴。 一从侍清禁，出门始闻声。 烹膳日已远，起舞欣时平。 胶胶风雨宵，寤寐伤馀情。 独行澹无俦，拳…