葡萄二首
邛竹与枸酱，追逐秋风来。
离宫郁相望，异物纷栽培。
遂令凉州牧，斗酒遗诙谐。
伤哉出关卒，不及枯株回。
草龙骄正眠，骊珠烂将堕。
清露溥花间，凉风生叶下。
悠悠日观翁，萧萧友云者。
我欲掇其英，阳春和应寡。
离宫郁相望，异物纷栽培。
遂令凉州牧，斗酒遗诙谐。
伤哉出关卒，不及枯株回。
草龙骄正眠，骊珠烂将堕。
清露溥花间，凉风生叶下。
悠悠日观翁，萧萧友云者。
我欲掇其英，阳春和应寡。
译文
邛竹杖与枸酱酒，随着秋风到来。离宫众多且相互眺望，奇异的植物纷纷被栽种。于是使得凉州的官员，以斗酒相赠而尽显诙谐。可悲啊出征关塞的士卒，还不如枯树能回来。葡萄藤像草龙正傲慢地沉睡，葡萄果实像骊珠将要坠落。清露遍布在花间，凉风从叶下生出。那悠远的日观峰的仙人，与云相伴萧萧然。我想要摘取那葡萄的果实，只是应和阳春白雪的人很少。
注释
- 邛竹（qióng zhú）
- 竹名。可做手杖。
- 枸酱（jǔ jiàng）
- 一种用枸的果实制作的酱。
- 离宫（lí gōng）
- 正宫之外供帝王出巡时居住的宫室。
- 溥（pǔ）
- 通‘普’，普遍。
- 掇（duō）
- 摘取。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将凉州牧的斗酒诙谐与出关卒的悲惨命运相对比，深刻地反映出社会的不公与底层人民的悲哀。在意境营造方面，诗中描绘了葡萄生长的景象，‘草龙骄正眠，骊珠烂将堕。清露溥花间，凉风生叶下。’通过对葡萄藤、葡萄果实、清露、凉风等意象的描写，营造出一种幽美又略带寂寥的意境。在情感表达上，既有对边关士卒的同情哀伤，又有对自身孤独的感慨，如‘我欲掇其英，阳春和应寡’表达出一种无人理解的孤独感。主题思想上揭示了社会阶层的差异以及对人生境遇的喟叹。
速览
《葡萄二首》是明代诗人张宁的作品，主题为同情士卒、意境幽美、对比手法、孤独感。邛竹与枸酱，追逐秋风来。 离宫郁相望，异物纷栽培。 遂令凉州牧，斗酒遗诙谐。 伤哉出关卒，不及枯株回。 草龙骄正眠，骊…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品