张叔厚谢安渊明图二首
度量本知识，器局先文艺。
款笑息群嗔，泠汲止馀沸。
优游别墅棋，闲逸东山妓。
时方竞名达，出处有馀地。
翩翩晋征士，夙志山与泽。
心远趣自高，松菊亦何物。
斗酒不身致，况此名利役。
冥鸿在万里，岂为督邮迫。
款笑息群嗔，泠汲止馀沸。
优游别墅棋，闲逸东山妓。
时方竞名达，出处有馀地。
翩翩晋征士，夙志山与泽。
心远趣自高，松菊亦何物。
斗酒不身致，况此名利役。
冥鸿在万里，岂为督邮迫。
译文
度量原本基于知识，器度格局先于文艺才华。温和的笑容平息众人的嗔怒，慢慢汲水可以止住剩余的沸腾（此处比喻缓和局势）。悠闲自在地在别墅下棋，安闲逸乐地与东山的歌妓相伴。当时的人们正在竞相追逐名声显达，而出入仕途或归隐都有自己的选择余地。风度翩翩的东晋隐士，早就志向于山林湖泽。心思高远情趣自然高雅，松菊又算得了什么（表示不在乎外在的事物象征）。一斗酒都不能使自己屈身前来，更何况这种被名利役使的情况呢。高飞的鸿雁翱翔在万里长空，怎么会被督邮这样的小官逼迫呢。
注释
- 器局（qì jú）
- 器量，度量，格局。
- 款笑（kuǎn xiào）
- 真诚的笑容。
- 嗔（chēn）
- 怒，生气。
- 泠汲（líng jí）
- 泠，清凉，这里指慢慢的。汲，打水。泠汲表示慢慢汲水。
- 征士（zhēng shì）
- 指不接受朝廷征聘的隐士。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将谢安在世俗中的优游从容与当时竞相追逐名利之人作对比，将陶渊明不被名利役使与那些为名利所困的人作对比，突出了谢安和陶渊明的超凡之处。在情感表达方面，诗人对谢安和陶渊明充满了赞赏之情，赞赏他们不为世俗名利所左右的高洁品质。在意境营造上，诗中描绘出了谢安在东山的闲适画面以及陶渊明超脱于名利的意境，如‘优游别墅棋，闲逸东山妓’，‘冥鸿在万里，岂为督邮迫’等句，营造出一种闲适、高远的意境。主题思想上，通过对谢安和陶渊明的描述，表达了对超脱名利、闲适自在生活态度的向往。
速览
《张叔厚谢安渊明图二首》是明代诗人张宁的作品，主题为写人、赞美人、超脱、闲适。度量本知识，器局先文艺。 款笑息群嗔，泠汲止馀沸。 优游别墅棋，闲逸东山妓。 时方竞名达，出处有馀地。 翩翩晋征士，夙…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品