送庄莹中吴谣三绝
见说仙郎赋远游，嘉兴西北是苏州。
鸳鸯湖上春来水，别思相随到处流。
禾稼青时省我耕，禾稼黄时君远行。
收禾输官剩作酒，壶浆三月候行旌。
君是江潮天上来，侬如渔艇趁潮开。
潮若去时侬便苦，朝朝日日望潮回。
鸳鸯湖上春来水，别思相随到处流。
禾稼青时省我耕，禾稼黄时君远行。
收禾输官剩作酒，壶浆三月候行旌。
君是江潮天上来，侬如渔艇趁潮开。
潮若去时侬便苦，朝朝日日望潮回。
译文
听说您要去远方游历，嘉兴的西北方向就是苏州。鸳鸯湖春天湖水上涨，离别的思绪也随着水流到各处。庄稼青的时候你来探望我的耕种，庄稼黄的时候您却要远行。收割庄稼交完赋税剩下的用来酿酒，带着酒等您出行归来等了三个月。您就像从天上而来的江潮，我就像趁着潮水出发的渔船。潮水要是退去我就会痛苦，天天盼望着潮水回来。
注释
- 仙郎
- 这里指青年才俊，对庄莹中的美称。
- 省（xǐng）
- 探望、问候。
- 输官
- 向官府缴纳赋税。
- 行旌（jīng）
- 旧指官员出行时的旗帜，这里代指远行的友人。
赏析
从文学手法上看，这组诗运用了比兴手法。如第三首中以‘君是江潮天上来，侬如渔艇趁潮开’，将对方比作江潮，自己比作渔艇，生动形象地写出彼此关系。在意境营造方面，第一首中‘鸳鸯湖上春来水，别思相随到处流’，通过描写鸳鸯湖春天的水，将无形的别思与有形的湖水相连，营造出一种惆怅、绵密的离别意境。情感表达上，充满了对友人远行的不舍与牵挂。如第二首中从庄稼青到黄的时间跨度里，写出了对友人的等待与友人远行后的失落。主题思想上，主要围绕着送别友人展开，体现了对友人深深的眷恋之情。三首诗层层递进，将送别之情表达得淋漓尽致。
速览
《送庄莹中吴谣三绝》是明代诗人张宁的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍之情、比兴手法。见说仙郎赋远游，嘉兴西北是苏州。 鸳鸯湖上春来水，别思相随到处流。 禾稼青时省我耕，禾稼黄时君远行。 收禾输官剩作酒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品