陈启阳风雨二竹图

译文

春天过了将近一半，落花满地，细雨斜风里竹子如玉般零乱。木槿篱笆、藤萝小屋边有两三枝竹子，翠绿的竹枝低低垂下，白石也显得温润。太液池边的万岁山，上林苑有许多仿若仙境之地。宫墙旁的小门在春阴之中，还记得闲暇时值晚班题诗的情景。春风轻轻吹拂着湘中的树林，桃花红李花白春光正浓。树林角落绿竹密集像梳子齿一样，富贵人家不到这里，只有蘼芜蔓延生长。太阳早早地往南运行秋风渐起，竹子的劲节依旧青葱到老不变。您看从前那些争奇斗艳的春花，比不上湘林中路旁的小草。

注释

槿篱（jǐn lí）

木槿篱笆。木槿是一种植物，常被用来做篱笆。

掖垣（yè yuán）

皇宫的旁垣。也可用来指代朝廷。

埤闼（pí tà）

小门。

菉竹（lù zhú）

菉，通“绿”，绿竹。

蘼芜（mí wú）

一种香草。

羲和（xī hé）

神话中太阳的驾车人，这里代指太阳。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法，如“落红满地春将半，细雨斜风玉零乱”通过对落花、细雨斜风等景象的描写，营造出暮春的氛围。诗中既有对自然景色如竹林、春花等细致的描绘，又有对宫廷景致如太液池、万岁山等的提及，二者相互穿插。在情感表达方面，有一种对时光流逝、繁华易逝的感慨，从昔日竞春芳的春花比不上湘林路旁草，可看出诗人对长久坚韧品质的赞赏，对竹子劲节的歌颂，流露出一种对坚守自我的向往。在意境营造上，诗中描绘的暮春景象充满了淡淡的忧伤，宫廷景色又透着一种富贵却又寂寥的感觉，而湘中的竹林则给人一种清幽、宁静且坚韧的意境。主题思想上，通过对不同场景和竹子的描写，表达了对时光、对不同品质的思考，既有对世俗繁华短暂的叹惋，又有对如竹子般坚韧品质的推崇。

速览

《陈启阳风雨二竹图》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、叹逝、赞竹、宫廷景。落红满地春将半，细雨斜风玉零乱。 槿篱萝屋两三枝，翠袖低垂白石烂。 太液池边万岁山，上林几许非人间。 掖垣埤闼春阴里，…