庆春宫 送佟太守北行述赠行十题入事

译文

踏上青云之路，独自在宫殿前的红色台阶上应对（皇帝的问询之类），醉归时正逢春天，琼林宴上满是喜气。在花团锦簇的县邑和朝中为官，乘坐五马之车在太守官署任职，清明的政治到如今已经推行开来。在鸳湖这里分别，情谊应当和湖水一样深。前行将要瞻望皇宫，站着等待金门（朝廷）的召唤，宫中计时的漏壶声低沉而缓慢。

龙楼被祥瑞的阳光刚刚照临，在美玉砌成的台阶上汇报功绩，荣耀震动朝官。仍然记得当时，在御炉的香气里，曾经听到皇帝的诏命传宣。在极高的云天之外，重新瞻仰眷恋，片刻之间如同千金般珍贵。高呼万岁祝福，距离皇帝近在咫尺，一片赤诚忠心。

用清歌美酒殷勤地劝酒。不要匆匆地分别。九年的时光，八年已经过去，还有一年就过半了。来来去去之间，像河阳的桃李一样，春风吹遍（比喻政绩斐然）。只是担心他这一去升迁太快，会让曾经任职的县邑变得凄凉。豆子成熟早稻飘香，菱角老了芋头肥美莲子饱满。原野上桑麻相互映衬，都是阳春的余泽。不要说为政笨拙或者内心辛劳，赋税充足百姓安乐自在。想要询问太守的心事，听儿童拍手唱歌就知道了。

清冷的秋季。稀疏的雨清凉的风还有梧桐树叶。远方的大雁催促着早晨出发。惆怅于江云海月（的离别之景）。回首弹琴的厅堂乐声悠长。人已经在金门玉阙（朝廷）。记住归来的日期何时能再相见。叶子和梅花像雪一样。

注释

丹墀（dān chí）

宫殿前的红色台阶，借指朝廷。

琼林（qióng lín）

宋代皇帝赐宴新科进士的地方，这里泛指荣耀之地。

花县（huā xiàn）

指县治之美，古时对县的美称。

黄堂（huáng táng）

太守办事的厅堂，代指太守的官署。

凤阙（fèng què）

皇宫、朝廷。

金门（jīn mén）

汉代宫门名，这里指代朝廷。

龙楼（lóng lóu）

指帝王宫阙。

胪唱（lú chàng）

科举时代，进士殿试后，皇帝召见，按甲第唱名传呼，称胪唱。

纶音（lún yīn）

皇帝的诏令。

河阳（hé yáng）

晋潘岳为河阳令，于一县遍种桃李，后遂以河阳指代有良好政绩之地。

赏析

这首词在文学手法上较为丰富。首先，多处运用典故，如‘琼林’是宋代皇帝赐宴新科进士的地方，这里暗示佟太守曾经的荣耀或者对他仕途顺遂的祝福；‘河阳桃李’也是用典，以河阳遍植桃李来指代美好的政绩。词的上阕通过对佟太守过去在朝中、地方任职经历的回顾，营造出一种既庄重又饱含荣耀的意境，如‘得路青云，丹墀独对，醉归春满琼林’描绘出其仕途得意的景象。下阕从劝酒到感慨时光，再到描述地方上的物产丰富、百姓安乐，展现出对佟太守治理成果的肯定。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，如‘鸳湖此别，意应与、湖水同深’，又有对友人仕途高升的祝福，像‘龙楼瑞旭才临，瑶阶奏绩，荣振朝簪’。整体的主题思想围绕着送别佟太守，回顾其过往的仕途经历、政绩成果，表达送别之情和祝福之意。词中的描写既有对宫廷朝堂景象的展现，又有对地方风貌的刻画，二者相互映衬，丰富了词作的内涵。

速览

《庆春宫 送佟太守北行述赠行十题入事》是明代诗人张宁的作品，主题为送别、仕途、用典、政绩。得路青云，丹墀独对，醉归春满琼林。 花县天曹，黄堂五马，清政化到如今。 鸳湖此别，意应与、湖水同深。 行瞻凤阙，立待金…