次韵留别白沙先生

译文

乘船返回，冲破苍茫的浪潮，于是成就了千里的离别。那玉台峰高高耸立，回首望去心中应是充满不舍。江门有千万棵树盛开着花朵，红色白色缤纷地点缀着。我登上碧玉楼，笑着折取几枝花离去。先生走下堂来，弯着腰回拜我。白日照耀着门户庭院，春光浩荡无边。

注释

归棹（zhào）

归船。棹，划船的一种工具，这里指代船。

沧潮

指苍茫的潮水。沧，暗绿色（指水），这里形容潮水的浩渺。

亭亭

高耸直立的样子。

伛偻（yǔ lǚ）

腰背弯曲，这里指先生下堂弯腰回拜的姿态。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。开篇‘归棹破沧潮，遂成千里别’直接叙述离开之事，简单而直接地开启了离别的情境。‘亭亭玉台峰，回首心应折’通过描写玉台峰的亭亭耸立，将眼前之景与内心的不舍之情相融合，以景衬情，山峰的挺立就像心中不舍的情绪难以消散。在描写江门的‘江门千树花，红白纷点缀’时，描绘出一幅色彩斑斓的画面，红白相间的繁花点缀着，给人以强烈的视觉感受，烘托出一种美好的氛围，而这种美好与离别形成一种反差。‘我登碧玉楼，笑领几茎去’这一细节描写生动有趣，诗人登楼摘花的动作，看似轻松，实则蕴含着对这片土地的留恋，以轻松之态写深沉之情。‘先生下堂来，伛偻答我拜’描绘出先生的动作神态，画面感很强。情感表达上，整首诗主要表达了诗人与白沙先生分别时的不舍之情。在意境营造方面，诗中既有沧潮、玉台峰等壮阔的景象，又有江门千树花的明媚绚丽，还有先生下堂拜别的温馨画面，多种意境交织融合。主题思想上，围绕着与白沙先生的离别这一事件展开，展现出离别的复杂情感和当时的场景。

速览

《次韵留别白沙先生》是明代诗人张吉的作品，主题为离别诗、叙事、写景、不舍情。归棹破沧潮，遂成千里别。 亭亭玉台峰，回首心应折。 江门千树花，红白纷点缀。 我登碧玉楼，笑领几茎去。 先生下堂来，伛…