娄原善竹庄小酌二绝

译文

离别之后心中的事情无尽无穷，坐下来停车聊天话语还没有说完。又打开柴门进行小酌一番，千竿瘦竹之下有两位衰弱的老翁。野外的竹子稀疏地映照在石潭上，灵秀的山峰在天际簇拥着终南山。纤尘不会到达夜里聊天之处，月色洁白微风清爽酒意正浓。

注释

悬车

停车。古代记时的名称，指黄昏前一段时间。《淮南子·天文训》记载‘日至于悲泉，爰止其女，爰息其马，是谓悬车。’

森疏

繁茂而又稀疏，这里描绘竹子生长的状态。

纤尘

微尘。晋·左思《魏都赋》‘薄戍绵幂，无异蛛蝥之网；弱卒琐甲，无异螳螂之卫。与先世而常然，虽信险而剿绝。揆既往之前迹，即将来之后辙。成都迄已倾覆，建邺则亦颠沛。顾非累卵于叠棋，焉至观形而怀怛！权假日以余荣，比朝华而菴蔼。览麦秀与黍离，可作谣于吴会。’中有‘夫泰极剖判，造化权舆。体兼昼夜，理包清浊。流而为江海，结而为山岳。列宿分其野，荒裔带其隅。岩冈潭渊，限蛮隔夷，峻危之窍也。蛮陬夷落，译导而通，鸟兽之氓也。正位居体者，以中夏为喉，不以边垂为襟也。长世字甿者，以道德为藩，不以袭险为屏也。而子大夫之贤者，尚弗曾庶几也。’其中描述天地间的景象时就有纤尘的概念。

赏析

从文学手法上看，这两首绝句主要运用了白描的手法，如“千竿瘦竹两衰翁”“野竹森疏映石潭”等句，简单勾勒出画面，不加过多修饰，却能生动地呈现出竹庄的景象。在情感表达方面，诗中透露出老友重逢的感慨之情，‘别来心事故无穷’点明分别后的经历繁多，如今相聚小酌，话意未尽。在意境营造上，通过描写竹庄中的竹子、石潭、山峰等景象，如‘月白风清酒半酣’营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想围绕着老友间的重逢相聚，在竹庄这样的环境中把酒言欢，暂忘世事烦忧，享受相聚的惬意时光。

速览

《娄原善竹庄小酌二绝》是明代诗人张吉的作品，主题为老友重逢、写景、清幽、白描。别来心事故无穷，坐落悬车语未终。 更辟柴门开小酌，千竿瘦竹两衰翁。 野竹森疏映石潭，灵峰天际拥终南。 纤尘不到夜谈处，…