玉萱诗

译文

清晨庭院中的小雨冲洗着玉萱花，它让众花都羞愧于在落霞下沉醉（不如玉萱花美）。恐怕它会被写进和蟠桃一样的花谱之中，三千年才闪耀出一次神奇的花朵。儿子在天的东边思念这花，它既不是金也不是玉却纯净没有瑕疵。曾孙几代人的头发都像雪一样白了，衣袖轻拂着寒香（玉萱花香）的时候太阳还没有西斜。

注释

濯（zhuó）

洗的意思，这里指雨水冲洗玉萱花。

瑶华

本指美玉，这里用来比喻玉萱花的美好。

愧杀

形容极度惭愧，这里指群芳在玉萱花面前相形见绌。

灵葩（pā）

神奇的花，这里指玉萱花。

寒香

清冷的香气，指玉萱花散发的香气。

赏析

从文学手法上看，首联‘晓庭微雨濯瑶华，愧杀群芳醉落霞’运用了对比衬托的手法，用‘微雨濯瑶华’的玉萱与‘醉落霞’的群芳对比，突出玉萱的高洁美丽。颔联‘恐与蟠桃共花谱，三千年一耀灵葩’通过想象，将玉萱与蟠桃相提并论，强调其珍贵稀有，给人一种奇幻之感。颈联‘儿在天东忆此花’则转换视角，从思念者的角度来写玉萱花，增添了情感的维度。尾联‘曾孙几辈头如雪，袖拂寒香日未斜’描绘出一种时间的跨度，几代人过去，玉萱花依旧散发寒香，在时空的交错中凸显出玉萱花的持久魅力。情感表达上，诗中既有对玉萱花的赞美喜爱之情，也有游子对故乡玉萱花的思念之情。在意境营造方面，诗中构建了一个清晨庭院、微雨落花的清幽画面，同时又有跨越时空的想象，使得意境既清幽又奇幻。主题思想上，通过对玉萱花的描绘与思念，表达了对玉萱花的珍视以及它所蕴含的持久生命力和美好品质的向往。

速览

《玉萱诗》是明代诗人张吉的作品，主题为咏物、思乡、对比、清幽。晓庭微雨濯瑶华，愧杀群芳醉落霞。 恐与蟠桃共花谱，三千年一耀灵葩。 儿在天东忆此花，非金非玉净无瑕。 曾孙几辈头如雪，…