乌符观读吕仙诗刻忽报蓝祁阳改知嘉善喜赋二绝为别

译文

在乌符观里读着吕洞宾的诗刻，忽然听到蓝祁阳改任嘉善知县的消息，高兴地写了两首绝句作为送别。拿着茶在道观里辨认旧的题诗，昏暗的山雨之中鹧鸪在啼叫。路人一开口就像是上天主宰一样，把阳春的气息送到浙西。嘉兴的风景不同于浯皋，各种货物充足，米价也高。闰月时林中庐舍会有许多好梦，家家馈赠食物，都很丰盛。

注释

茗（míng）

茶。原指某种茶叶，今泛指喝的茶。

真宰

宇宙的主宰。这里是一种夸张的说法，表达路人话语的影响力。

阳和

春天的暖气。这里喻指美好的事物，如友人调任带来的希望等。

饎（xì）

熟食，泛指食物。

流膏

流脂，比喻百姓富足，食物丰盛。

赏析

这两首绝句在文学手法上较为平实自然。第一首诗通过描写在乌符观读诗刻时的环境，如‘冥冥山雨鹧鸪啼’，以景衬情，营造出一种略带惆怅又蕴含希望的氛围。‘执茗’这一细节描写增加了画面感。‘路人开口尤真宰，卷送阳和到浙西’，这里将路人的话语比作上天主宰的力量，运用奇特的想象，表达出对友人前往浙西任职的美好祝愿，情感真挚。第二首诗着重描绘嘉善的风貌，‘嘉禾风景异浯皋’点明地域差异，‘百货都平米价高’从物资丰富和米价高这一独特视角展现当地的经济状况。‘闰月林庐多好梦，家家馈饎欲流膏’描写当地的生活场景，营造出一种安居乐业的意境，体现出对友人即将任职之地的赞美之情，也间接地表达了对友人未来工作的期许。两首诗主题明确，围绕友人的调任之事，既有离别的不舍，更有对友人新仕途的祝愿。

速览

《乌符观读吕仙诗刻忽报蓝祁阳改知嘉善喜赋二绝为别》是明代诗人张吉的作品，主题为送别、写景、祝福、生活。执茗仙宫认旧题，冥冥山雨鹧鸪啼。 路人开口尤真宰，卷送阳和到浙西。 嘉禾风景异浯皋，百货都平米价高。 闰月林庐多好梦，…