次韵白沙先生见寄葵山之作三绝

译文

天地之间能有几人独自悠闲自在呢？在这葵山之中又一次放声高歌。脚下的秋云有三十丈之厚，不知道早晨离去傍晚是否归来。有谁能在忙碌之中偷得闲暇呢？处处都是江天和青山。衣袖中满是茶烟，怎么也吹不散，拄着瘦竹杖前些日子从古劳返回。尘世之中忙碌更甚于清闲，丹阳人已经到达葵山。草鞋上没有沾染尘世气息，就像仙人穿着双鞋返回仙境一般。

注释

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

舄（xì）

鞋。

赏析

从文学手法上看，这三首绝句运用了对比手法，如‘浮世劳劳更甚闲’将尘世的忙碌和闲逸进行鲜明对比，突出闲逸的难得。在意境营造方面，通过描写‘秋云’‘江天’‘山’‘茶烟’等景象，构建出一种空灵、悠远、闲适的意境。情感表达上，诗人传达出对闲逸生活的向往与追求，对尘世忙碌的厌倦。主题思想围绕着闲与忙展开，表达出在喧嚣尘世中追求内心宁静、超脱的情怀。每一首诗都有独立的画面感，第一首诗中脚下秋云的描写很有想象力，第三首诗中‘草鞋不带红尘气’则从细微之处体现出超凡脱俗之感。

速览

《次韵白沙先生见寄葵山之作三绝》是明代诗人张吉的作品，主题为闲适、向往、空灵、对比。乾坤独放几人闲，一曲高歌又此山。 脚底秋云三十丈，不知朝去暮来还。 何人忙里会偷闲，是处江天是处山。 满袖茶烟吹不散，…