吕仙亭饯邹宗道赴京二绝
故人别家游河朔，莫厌山高尊酒薄。
明朝一艇下长川，亭际空馀松子落。
朗吟亭下莓苔绿，对酒那知春句足。
为君拈起紫鸾笙，强把燕歌吹一曲。
明朝一艇下长川，亭际空馀松子落。
朗吟亭下莓苔绿，对酒那知春句足。
为君拈起紫鸾笙，强把燕歌吹一曲。
译文
老朋友告别家乡到黄河以北去游历，不要嫌弃这山中酒薄情谊却深。明天你就要乘坐小船顺流而下，那时亭子边只会剩下松子飘落。在朗吟亭下莓苔长得翠绿，对着美酒哪里知道春天的诗句已经足够。为你拿起紫鸾笙，勉强吹奏一曲燕地的歌曲。
注释
- 河朔（hé shuò）
- 古代泛指黄河以北的地区。
- 尊酒（zūn jiǔ）
- 杯酒，这里指送行的酒。尊，通‘樽’，酒器。
- 朗吟亭（lǎng yín tíng）
- 亭子的名称。
- 紫鸾笙（zǐ luán shēng）
- 一种笙乐器，这里用来增添送别的氛围。
- 燕歌（yān gē）
- 燕地的歌曲，可能是用来送别友人的悲歌。
赏析
从文学手法上看，这两首绝句善用白描，如‘明朝一艇下长川，亭际空馀松子落’，简洁地勾勒出友人即将远行的画面和送别地的景象，给人以孤寂之感。情感表达上，既有对友人离别的不舍，如‘故人别家游河朔，莫厌山高尊酒薄’，以酒薄来暗示情谊深，怕友人远行后嫌弃这送别酒薄。在意境营造方面，通过描写山亭、长川、松子落、莓苔绿等景象，营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想主要是表达送别友人时的复杂情感，既有不舍，又有对友人旅途的祝愿。在语言上较为平实自然，却又能准确地传达出情感。
速览
《吕仙亭饯邹宗道赴京二绝》是明代诗人张吉的作品，主题为送别诗、不舍之情、清幽意境、白描手法。故人别家游河朔，莫厌山高尊酒薄。 明朝一艇下长川，亭际空馀松子落。 朗吟亭下莓苔绿，对酒那知春句足。 为君拈起紫鸾笙，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品