都桥道中二绝
涓涓流水两三湾，风竹铿铮杳霭间。
闲坐笋舆烟外去，不知身世在南蛮。
岁莫提兵出洞心，野人鸡犬静无音。
飘萧两鬓冲云湿，兴与樵夫论浅深。
闲坐笋舆烟外去，不知身世在南蛮。
岁莫提兵出洞心，野人鸡犬静无音。
飘萧两鬓冲云湿，兴与樵夫论浅深。
译文
两三湾涓涓的流水潺潺，风吹竹林发出清脆的响声回荡在深远的云雾间。悠闲地坐在竹轿上向云雾之外行去，浑然不觉自己身处南方蛮夷之地。年末率兵从洞心出发，山野之人的鸡犬安静无声。两鬓的头发在风中飘扬被云雾打湿，兴起与樵夫谈论事情的深浅。
注释
- 铿铮（kēng zhēng）
- 形容声音响亮有力，这里指风吹竹林的声音。
- 杳霭（yǎo ǎi）
- 深远的云雾。
- 笋舆（sǔn yú）
- 竹轿。
- 岁莫（suì mò）
- ‘莫’通‘暮’，岁暮即年末。
- 提兵
- 率领军队。
- 飘萧
- 飘动、飞扬的样子，这里形容两鬓的头发。
赏析
从文学手法上看，首联‘涓涓流水两三湾，风竹铿铮杳霭间’，通过描写流水、风竹等自然景象，运用了白描手法，勾勒出一幅宁静的画面。颔联‘闲坐笋舆烟外去，不知身世在南蛮’中，‘闲坐’与‘不知’相呼应，写出一种悠然的状态，同时以‘南蛮’这一特殊地域，暗示出一种远离中原的孤寂与超脱感。颈联‘岁莫提兵出洞心，野人鸡犬静无音’，对比鲜明，提兵而出却有‘野人鸡犬静无音’，一动一静，凸显出一种严肃的氛围。尾联‘飘萧两鬓冲云湿，兴与樵夫论浅深’，诗人的形象与樵夫相对，表现出一种返璞归真的境界。在情感表达上，既有对宁静自然景色的喜爱，又有身处偏远之地的复杂心境，还有在军事行动中的严肃感。在意境营造方面，诗中描绘了山水、竹林、云雾等景象，充满了清幽、宁静又带有一丝孤寂的意境。主题思想上，展现了诗人在南方的生活经历、军事活动以及与自然和民间的交融。
速览
《都桥道中二绝》是明代诗人张吉的作品，主题为写景、悠然、孤寂、军事。涓涓流水两三湾，风竹铿铮杳霭间。 闲坐笋舆烟外去，不知身世在南蛮。 岁莫提兵出洞心，野人鸡犬静无音。 飘萧两鬓冲云湿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品