江北纪行十六绝 六合观

译文

神龙迅猛地挟带着风雷之势，汹涌的巨浪在一声呵斥下分开。万国的军队呐喊声使大海应和着沸腾起来，太平天子从燕京而来。天南地北来来往往之间，整天看山也没有闲下来。颇觉得昆仑有很多遥远的支脉，定山高高地对着小庐山。活水亭前草阁的东面，偶然前来默默无言从容站立。梅花淡淡地蕴含着春色，野竹在风中沙沙作响摇动山谷之风。山中的僧人容貌古朴衣袖翩翩，还能记得高宗皇帝停驻的年份。破败的墙壁北风应该捂住耳朵，多少含冤之人的鬼魂在江边啼哭。上天赋予的雄豪之人消灭残暴的秦朝，四海之人都盼望重获新生。却忍心像拿着油脂投入烈火之中，自己触犯天的纲纪有何成就可言。‘天亡我’这句话更加含糊不清，正担心君王喜好战斗而辜负。临死时这颗心还没有醒悟，江水千古流淌悲惨地呜咽。百年如同塞马嘶鸣于明月之下，南下的天兵驻扎在这个水边。椎髻的蛮人被扫除而施行了冕弁之礼，江边不要错误地类比黄河之津。铁骑长驱直出边塞之门，高皇帝的功业可与天地相匹配。白色的旄牛尾和黄色的大斧渡江之处，盈盈的江水树木饱含清新芬芳。圣涯中涵泳的程夫子，门下像这样的人没有几个。遗留的坟墓在历阳的田野之中，残霜枯草独自在春天生长。秦朝和项羽真如同兄弟一般，消灭秦朝振兴项羽是子婴的心情。刚柔交替取胜本是天道，奇妙的计谋原来学得并不精深。驱车远远地来到长林之下，偶然和孤独的僧人在幽静的台榭中交谈。春天的星星在半壁天空暗淡无光，独自沉醉在松风中度过清冷的夜晚。坐着看流水沿着碧绿的溪流流淌，深深的院落里花瓣堆积散发香气。东都腐败而发出吞吴的讣告，长坂屯军还留存着壁垒。山葑纤细脆弱如袅袅的银丝，恭敬地供给行脚僧饭食。指点着云端欧冶子的住宅，剑在半夜发出白色的光芒。击破曹操的百万大军，建安遗留的老者盼望传下指挥的旗帜。可怜皎洁的钟山之月，不照成都的赤羽军旗。鬓发根部有花影帽檐有风吹拂，在闪闪的风花中多次沉醉。想要穿上草鞋寻找别墅，如今的我恐怕和过去的我相同。贼人众多侵犯元朝公侯死去，百年的祭祀认为不恰当。天弓如果射向彗星之日，一并毁掉降旗和战旗。

注释

喁喁（yóng yóng）

形容众人景仰归向的样子。

殄（tiǎn）

消灭，灭绝。

椎髻（zhuī jì）

椎形的发髻，是一种少数民族的发式，这里指代少数民族。

冕弁（miǎn biàn）

冕和弁。均为古代帝王、诸侯、卿、大夫所戴的礼帽，这里指推行汉人的礼仪。

欃枪（chán qiāng）

彗星的别名。古人认为是凶星，比喻邪恶势力。

赏析

这首组诗意境开阔宏大与幽深感伤兼而有之。从文学手法来看，运用了大量的对比、用典等手法。如‘秦项真如弟与兄，灭秦兴项子心情’中运用秦与项的对比，且涉及到历史典故。在情感表达上非常复杂，既有对太平盛世的歌颂，如‘万国班声海应沸，太平天子自燕来’体现出对天子的尊崇和对太平景象的描绘；又有对历史兴衰的感慨，像在讲述楚汉相争等历史故事时，流露出对历史人物命运的叹惋。在意境营造方面，既有‘神龙奋迅挟风雷，汹汹鲸波一叱开’这样宏大壮阔的场景描写，也有‘梅花淡淡含春色，野竹潇潇动谷风’的清幽之境。主题思想涵盖对历史的评判、对当下的观照以及对自然和人生的思考等多个方面，展现出诗人丰富的思想内涵和广阔的视野。

速览

《江北纪行十六绝 六合观》是明代诗人张吉的作品，主题为历史感怀、宏大意境、对比手法、写景抒情。神龙奋迅挟风雷，汹汹鲸波一叱开。 万国班声海应沸，太平天子自燕来。 天南天北往来间，尽日看山了未闲。 颇觉昆仑多远派，…