苍梧十景次汪宪副韵 冰井寒泉

译文

狂放不羁的元结（漫郎）已经不在了，只留下这古老的井作为遗迹。破旧的瓮被丢弃在道路旁边，那真正寒冷的源头被遮蔽着。一次次地，岁月如同东流水般老去，洗涤心灵后心灵已经觉醒。捧一捧井水灌溉后来之人，清冷的感觉让人深深自省。龙的光芒闪耀万丈有余，最终还是要归于优秀的铸剑师（能工巧匠）。本来就知道风箱（橐籥）的功用，一分一寸都不可虚假。在明暗交替之间，月亮（望舒）应该在天空。我的心如果可以被映照，哪里比得上那垂钓之人呢。一面镜子能看清细微之物，独自依靠着孤亭。虚浮的荣耀如同泡沫，在浪漫的流光之中。白色的袜子扬起玉一般的尘土，悠然地踩踏在清澈的水边。风波渺茫难以看见，淡泊平静地安于自己的所在。在茫茫天地之间，万物都相互维系。姑且用来度过今朝，怎能号称神奇异常。神龙谁能系住它呢，能够系住的就不是龙这一类了。山鬼来到我面前参拜，您的话本是高雅的情致。众多丑恶的东西害怕觊觎，险峻的山峰依仗着这座山岭。防守关卡如同高举着一把孤剑，妖魔鬼怪都悄悄隐藏退避。载客的船载着披甲的士兵，江边渡口愁苦如同梗塞。怎样才能设置平坦的路途，每一寸都是美好的境地。盗泉的水不可以饮用，井水清澈怎敢嫌它偏远。如果允许分割这一脉井水，亲自砍伐百根竹子。宰杀分割难道不辛劳吗，害怕洁净与污秽混淆。舀取井水来洗我的帽缨，不是为了贪图一顿饭。我从百粤而来，到苍梧寻访古迹。哪里还有敲门（剥啄）的声音，只余下旧日的棋盘石。唐朝的国运将近三百年，这样的高雅风范如同仙人般的人物。在渐渐的尘埃之中，从哪里能够相识呢。苦于渡河的每日有成千上万人，奔腾的河流辽阔空旷。遥远的天空横亘着彩虹（修蝀），众人的目光坚定地有所依托。忽然落入水的中心，所做的功劳多么巨大。小狐狸如今都能渡过河去，真假暂且可以忽略。鹤（胎仙）从天上下来，栖息在这云雾深处。清冷的夜晚听到玉笙的声音，凌着风又飞走了。我曾经靠着高高的楼阁，凝视着缑山的树木。穿着白色的衣服（被缟）在旧树枝上筑巢，过了多少年了呢。湘水还剩下多少波浪，波光滟滟地荡漾着水草（文荇）。本来就不是沔水南边的流派，有洞穴为什么名叫丙呢。肥美鲜嫩的鱼在浪花中呼吸，对着寒井的鲫鱼发笑。纵情高歌扰乱了《小雅》的雅正，叹息蜡祭时并不寒冷。

注释

閟（bì）

关闭、遮蔽。

番番（pó pó）

屡屡、次次。

睒睒（shǎn shǎn）

光闪烁的样子。

泚（cǐ）

清澈。

埃壒（āi ài）

尘埃。

蝀（dōng）

虹的别称。

刲㓢（kuī guǎ）

宰杀、分割。

剥琢（zhuó）

象声词，敲门声。

缑（gōu）

山名。

荇（xìng）

一种水生植物。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故，如‘漫郎’‘盗泉’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌具有深厚的文化底蕴。在描写冰井寒泉时，通过对井周边的瓮、真源等的描写，从侧面烘托出冰井寒泉的清冷孤寂。情感表达上，诗人既有对古人高风亮节的追慕之情，如‘唐运垂三百，高风此仙客。冉冉埃壒中，何由一相识。’表达出对往昔盛世及贤人的向往和在现实中难以寻觅的怅惘；又有对世间万物的思考，像‘茫茫天壤间，物物因维系。’体现出一种对宇宙万物相互关系的哲学性思考。在意境营造方面，诗中描绘了冰井寒泉及其周边的清冷、静谧的景象，如‘一掬溉后夫，泠然动深省。’营造出一种清冷、幽远而又略带孤寂的意境。主题思想上，以冰井寒泉为线索，在游览苍梧古迹的过程中，既有对历史的回顾与感慨，又有对现实的思考与感悟，还包含了对自身心灵的审视。

速览

《苍梧十景次汪宪副韵 冰井寒泉》是明代诗人张吉的作品，主题为怀古、写景、哲理、追思。漫郎不可作，遗迹此陈井。 敝瓮弃道傍，閟彼真源冷。 番番水东老，洗心心已醒。 一掬溉后夫，泠然动深省。 龙光万丈馀，毕…