冬日杂咏三首

译文

落叶拍打着酒杯，空旷的山间酒液自行晃动。如《九歌》般悲戚的宋玉，像三次改易的田何那般衰老。红色的岸边稀疏地长着杨柳，高高的房檐下薜萝沙沙作响。岁末天寒心思已绝，朋友故旧已经所剩不多。

野草枯黄连接着旷野，牛儿吃饱驮着牧童归来。孤独的鹘鸟饥饿时更加凶猛，孤云冻结不能飞翔。松林中的风声如哀鸣的涧中玉石，长着苔藓的石头好像拖拉着寒衣。霜白之时鸣叫的大雁飞远，潭水的波光溅到竹门之上。满眼都是对生计的悲叹，冬日的阴气阻碍着夕阳余晖。对着村落灯火火焰清冷，穿过帐幕笛声微弱。改火时节仍然拖欠旧债，饥馑之年大半都习于非常之事。徒然让络纬啼鸣，辛勤纺织也没有衣服。

注释

尊盎（zūn àng）

尊，酒杯；盎，一种腹大口小的盛器，这里‘尊盎’可理解为酒杯之类的酒器。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两者皆为植物，常攀缘在树木或墙壁上。此处用以渲染环境的荒凉。

鹘（hú）

一种猛禽。

逋（bū）

拖欠。

络纬（luò wèi）

昆虫名，即莎鸡，俗称络丝娘、纺织娘。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索、寒冷且悲戚的氛围。从写作手法来看，首句以落叶、空山等景象开篇，通过视觉描写奠定了全诗的基调，是典型的以景入情。诗中多处运用对比，如‘独鹘饥偏厉，孤云冻不飞’，鹘的饥饿厉态与孤云的冻结不动形成对比，更突显环境的恶劣与生存的艰难。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对生活的悲叹、对岁寒的哀伤、对朋旧离散的惆怅以及对饥寒交迫现状的无奈。主题思想围绕着冬日的萧索景象，表达出诗人在艰难的生活处境下内心的孤寂、悲苦与对生活的失望。诗人借景抒情，把内心的情感融入到冬日的各种景象之中，让读者深切感受到其内心的凄凉。

速览

《冬日杂咏三首》是明代诗人张邦奇的作品，主题为悲苦、孤寂、写景、借景抒情。落叶打尊盎，空山酒自波。 《九歌》凄宋玉，三易老田何。 赤岸疏杨柳，高檐响薜萝。 岁寒心想绝，朋旧已无多。 草枯连野旷…