云安仙客行赠王五峰都宪

译文

乘船下行经过鱼复之地，船行之势像是要与蛟龙相争。纷乱的云彩摇曳着三峡的影子，微弱朦胧的月光照着众多山川中的城邑。可怜那万里漂泊的游子，东山的石头上苍苔带着冰冷的露水。听说有位仙翁在此建造庐舍，于是暂时向着云阳停舟落帆。当时边关有豺虎般的敌人侵扰，北风正搅乱着黄沙大漠。仙翁昔日在辽海一带威名远扬，当今皇上拍腿感叹（人才难得）。问仙翁话他却不回答，举起酒杯望向遥远的天空。希望能延续扶嘉的隐逸生活，高声吟唱郭子仪那样的篇章。青灯照着白发与不凡的骨相，长夜中的清谈真是前世的缘分。五峰挺拔秀丽高出小土山，畅饮百壶美酒而高雅的情致忘却了高年。您没看到盖世英雄项羽在固陵道上的境地，如今只看到虞姬草（在那里生长）。又没看到花费千金买赋悲叹长门宫怨的陈皇后，时运不济被抛弃如同孤独的小猪。二十年来在风尘中没有安宁之处，像黄鹄在天地间再次振翅高飞。在仙翁家喝醉了曲米春酒，江边的土地上细雨如酥般细密洒落。

注释

鱼复（yú fù）

古地名。

纬繣（wěi huà）

乖戾，相异。这里形容云影交错纷乱的样子。

拊髀（fǔ bì）

以手拍股，表示激动或赞叹等情绪。

扶嘉

传说中的人物，这里是用其代表隐逸之人。

郭子

指郭子仪，唐代名将，这里用以指代建功立业之人。

浮堨（fú è）

小土山。

曲米春

:酒名。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘了行船时的壮阔景象，如'放舟下鱼复，势与蛟龙争。纬繣云摇三峡影，微茫月照万川城'，通过描写船行的气势以及云影、月光下的三峡与城邑，营造出一种宏大又略带神秘的氛围。随着诗句推进，又描绘出苍苔露冷的清冷画面，形成了冷暖色调的交织。

写作手法多样，诗中多处运用典故，如'愿续扶嘉隐，高歌郭子篇'，以扶嘉、郭子仪的典故表达对隐居和建功立业等不同生活态度的一种期许或者思考；'君不见盖世英雄固陵道，只今但见虞姬草。又不见挥金买赋悲长门，时违屏弃如孤豚'，通过项羽和陈皇后的典故，表达出对世事无常、命运难测的感慨。

在情感表达方面，既有对漂泊游子的怜悯之情，如'可怜万里飘蓬客，苍苔露冷东山石'；也有对仙翁生活的向往与钦慕，从与仙翁交往饮酒等描写中可见；同时还有对世事变迁、命运无常的喟叹，借典故来抒发内心的复杂情感。主题思想涵盖了对个人命运、历史变迁、隐居生活以及报国建功等多方面的思考，在对不同人物和情境的描述中，反映出诗人对人生价值、历史规律等多方面的认知。

速览

《云安仙客行赠王五峰都宪》是明代诗人张邦奇的作品，主题为行旅诗、用典、抒情、写景。放舟下鱼复，势与蛟龙争。 纬繣云摇三峡影，微茫月照万川城。 可怜万里飘蓬客，苍苔露冷东山石。 见说仙翁此结庐，暂向云阳…