冬日杂咏三首 其一

译文

落叶击打着酒杯，空寂的山中酒液独自晃动。像宋玉被《九歌》的悲戚所感，田何因三次换《易》而变老。赤色的河岸边杨柳稀疏，高高的屋檐上薜萝被风吹得沙沙作响。岁末天寒心中的想法已经断绝，朋友旧交已经所剩不多。

注释

尊盎（zūn àng）

尊，古代酒器；盎，腹大口小的盛器，这里尊盎可理解为酒杯之类的酒器。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两者皆为野生植物，常攀缘于山野林木或屋舍之上。

赏析

从文学手法上看，首联以落叶与酒樽、空山与酒波的搭配，形成一种动静结合的画面，落叶的动衬托出空山的静，也暗示出诗人内心的孤寂。颔联运用典故，‘《九歌》凄宋玉’借宋玉悲秋之感来表达自己的愁绪，‘三易老田何’通过田何的故事传达出时光易逝的感慨。颈联继续写景，‘赤岸疏杨柳，高檐响薜萝’，从视觉的杨柳稀疏和听觉的薜萝作响进一步渲染出冬日的萧瑟和寂静的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤寂、落寞和对时光易逝、故交零落的伤感之情。在意境营造上，通过描写冬日山中的景象，如落叶、空山、疏杨柳等，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，主要表达了诗人在冬日里对时光、友情等的复杂感慨。

速览

《冬日杂咏三首 其一》是明代诗人张邦奇的作品，主题为感时伤事、冬日之景、孤寂、用典。落叶打尊盎，空山酒自波。 《九歌》凄宋玉，三易老田何。 赤岸疏杨柳，高檐响薜萝。 岁寒心想绝，朋旧已无多。