题画

译文

斑鸠喜爱下雨而花朵喜爱晴天，同样倚靠着春风但心情不同。阳春三月的春光比酒还要浓烈，两只斑鸠沉醉酣睡不再鸣叫。两只斑鸠不鸣叫就只有花朵相互低语，不要让斑鸠醒来啼叫祈求天下雨。

注释

鸠（jiū）

鸠是一种鸟类，常见的有斑鸠等。

寐（mèi）

睡着。如‘假寐’等词中也是此义。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，赋予鸠、花以人的情感和行为，如‘鸠性爱雨花爱晴，同倚东风不同情’，将鸠和花对晴雨的不同喜好通过‘爱’‘情’等词表现得如同人类一般，生动有趣。在情感表达方面，诗人通过鸠与花的对比，传达出一种对世间万物各有其性的包容之感，也有一种淡淡的谐趣。在意境营造上，描绘出一幅暮春时节鸠醉花语的独特画面，‘春光三月浓于酒，双鸠醉寐不复鸣’营造出一种静谧、沉醉的氛围，仿佛让人置身于那个酒香般浓郁的春光场景之中。主题思想上，诗人借题画诗描绘鸠和花的状态，反映出自然万物的多样性以及各自遵循的规律。

速览

《题画》是明代诗人张邦奇的作品，主题为题画诗、拟人、状物、谐趣。鸠性爱雨花爱晴，同倚东风不同情。 春光三月浓于酒，双鸠醉寐不复鸣。 双鸠不鸣花相语，无令鸠醒叫天雨。