秋怀诗四首

译文

老虎和犀牛在旷野嬉游，鳟鱼和鲂鱼想念宽广的池塘。为何远游之人，四处飘荡没有归期。早晨从扶桑出发，傍晚在崦嵫休息。山谷屡屡变迁，寒暑交替推移。艰难地经历众多事务，黑发变成白发。腰带细小得不满一束，心中忧思如同饥饿。早晨登上太行山的斜坡，太行山上满是积雪。改道渡过黄河，天气寒冷冰块堵塞河流。活在世上到处都是罗网，忧患接连不断。贤哲之士鄙视龚胜（的做法），奸佞之臣趋附董贤。为何低微的执戟郎（扬雄），跳楼白白断送自己。树木落叶后还能再繁荣，河水干涸后还能再满盈。为何身处蓬蒿的士人，怀才却终究没有成就。神龙可以制服蝼蚁，斥鷃讥笑鲲鹏。大小各有际遇，得失怎能凭靠。显达之人将驾着四马之车驰骋，困窘之人就像蓬草飘转而行。蝜蝂不怕背负沉重，蜗牛喜好往高处爬行。口水流尽不返回窝穴，力气耗尽最终倒下。华亭鹤唳令人悲叹，上蔡苍鹰使人思念。荣耀恩宠难以长久依仗，机关陷阱相互连接。宁愿甘心像伯夷叔齐在首阳山挨饿，也不愿成为五鼎烹煮的富贵之人。

注释

虎兕（hǔ sì）

老虎和犀牛，兕为犀牛，常比喻凶恶残暴的人。

鳟鲂（zūn fáng）

鳟鱼和鲂鱼，两种鱼类。

扶桑阿（fú sāng ā）

扶桑，神话中的树名，传说日出于扶桑之下，这里代指日出之地；阿，山阿，山的曲折处。

崦嵫（yān zī）

神话中日入之处。

鬒发（zhěn fà）

黑发，稠美的黑发。

惄如（nì rú）

忧思的样子。

龚胜（gōng shèng）

西汉末年人，王莽篡汉后，龚胜拒受官职，绝食而死，诗人在此用以指代贤哲之士。

董贤（dǒng xián）

西汉哀帝的男宠，这里代指佞臣。

执戟（zhí jǐ）

指扬雄，扬雄曾为执戟郎，此处以扬雄指代低微的小官。

蓬嵩士（péng sōng shì）

身处蓬蒿间的士人，指未得重用的贫寒之士。

斥璟（chì yàn）

即斥鷃，一种小鸟，常比喻渺小的人。

鹍鹏（kūn péng）

传说中的大鸟，常比喻志向远大的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的比兴手法。诗的开篇以‘虎兕狎旷野，鳟鲂怀广池’起兴，借虎兕在旷野嬉游、鳟鲂怀念池塘的自在状态，引出游客子飘荡无归期的主题。在情感表达方面，诗人通过描写自身经历的艰难，如‘鬒发变成丝。腰带不盈束，中心惄如饥’等句，表达出对生活的忧虑、无奈以及壮志未酬的痛苦。在意境营造上，诗中描绘了诸如‘朝登太行坂，雪满太行山。改辙渡黄河，天寒冰塞川’这样寒冷、艰险的景象，烘托出人生道路的坎坷不易。主题思想上，诗中表达了对人生际遇的感慨，对社会上贤愚不分、佞臣当道现象的批判，如‘哲士鄙龚胜，佞臣趣董贤’，同时也体现出诗人在面对得失、穷达时的思考，表达出一种安贫守节的情怀，像‘宁甘首阳饿，无作五鼎烹’就体现了这种坚守。

速览

《秋怀诗四首》是明代诗人张时彻的作品，主题为游子思乡、仕途不顺、比兴手法、批判现实。虎兕狎旷野，鳟鲂怀广池。 如何游客子，飘荡无返期。 朝发扶桑阿，夕息望崦嵫。 山谷屡徂迁，寒暑互推移。 艰难经百务，鬒…