田家乐四首
茅舍东方日出，邻家何处朝舂。
黄骊唤起春睡，犹在芳洲梦中。
海近长飞雾雨，山深自起朝霞。
绕屋短长松树，延篱红白槿花。
篱外人行犬吠，树头日出乌惊。
壁上高悬耕耒，织麻自补鱼罾。
碧草自绕阶前，青山正当屋角。
惊开水鸟还来，扫却林花更落。
黄骊唤起春睡，犹在芳洲梦中。
海近长飞雾雨，山深自起朝霞。
绕屋短长松树，延篱红白槿花。
篱外人行犬吠，树头日出乌惊。
壁上高悬耕耒，织麻自补鱼罾。
碧草自绕阶前，青山正当屋角。
惊开水鸟还来，扫却林花更落。
译文
茅屋东边太阳升起，邻家不知何处传来早晨舂米的声音。黄鹂的啼鸣声将人从春睡中唤起，人却还在芳洲的美梦中。大海附近常常飞起雾雨，深山之中自然升起朝霞。围绕房屋生长着高低不齐的松树，沿着篱笆盛开着红白相间的木槿花。篱笆外面有人行走引得狗儿狂吠，树梢上太阳升起惊飞了乌鸦。墙壁上高高挂着耕地的农具，织麻用来修补渔网。碧绿的草儿自然地环绕在台阶前，青山正对着屋角。水鸟被惊飞后又飞回来，扫动落花时却让更多的花飘落。
注释
- 朝舂（zhāo chōng）
- 早晨舂米。‘朝’表示早晨，‘舂’是把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎的动作。
- 黄骊（lí）
- 黄鹂鸟，羽毛颜色鲜艳，叫声婉转，常被诗人用来描绘春天的景象。
- 耕耒（gēng lěi）
- 古代的一种翻土农具，这里指代农具。‘耕’是耕种的意思，‘耒’是农具的一种。
- 鱼罾（zēng）
- 一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。
- 槿花（jǐn huā）
- 木槿花，颜色多为红白相间，常生长于庭院或篱笆边。
赏析
这首诗通过描绘田家生活中的诸多景象，营造出一种宁静、自然、质朴的意境。在写作手法上，诗人运用白描手法，如‘茅舍东方日出，邻家何处朝舂’，简单勾勒出乡村早晨的画面，不加过多修饰，却能生动地展现乡村生活的烟火气。‘海近长飞雾雨，山深自起朝霞’通过描写海边和山中不同的自然景象，一远一近，对比鲜明。在情感表达上，诗人流露出对田家生活的喜爱与向往之情，诗中描绘的田园生活充满生机与趣味，远离尘世喧嚣。主题思想围绕田园生活展开，展现了田园生活的闲适自在以及自然之美。
速览
《田家乐四首》是明代诗人张时彻的作品，主题为田园诗、宁静、质朴、白描。茅舍东方日出，邻家何处朝舂。 黄骊唤起春睡，犹在芳洲梦中。 海近长飞雾雨，山深自起朝霞。 绕屋短长松树，延篱红白槿花。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品