杨柳词

译文

柳色青葱柳叶整齐，送您到江上时北方的云很低沉。我就像柳条满是离恨，您就如同柳絮四处飘逐。新萌的柳芽娇嫩得快要发黄，轻寒初起时我害怕单薄的衣裳。柔软的柳条禁不住随风飘舞，淡淡的愁恨依然能萦绕我的心肠。

注释

朔云（shuò yún）

朔，北方。朔云即北方的云，常给人一种阴沉、压抑之感，在此烘托出离别的低沉氛围。

槎（chá）

这里指树木的枝桠，描绘柳树枝条的形态。

怯（qiè）

害怕、担忧，这里形容女子因为轻寒而担心自己衣裳单薄难以抵御。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比喻的手法，如‘妾似柳条全系恨，君如柳絮逐东西’，将女子比作柳条，将男子比作柳絮，生动形象地描绘出男女不同的状态。在情感表达上，充满了离别的怨恨与忧愁，女子对即将离去的男子有诸多不舍，通过柳条系恨、薄恨绕肠等表达，将这种情感细腻地展现出来。在意境营造方面，诗中描绘的柳色、江上、朔云等景象，烘托出一种低沉、哀怨的氛围。主题思想围绕着离别之情展开，借柳树、柳絮等与离别相关的意象，深刻地表达出女子对男子离别的哀伤与怨恨。

速览

《杨柳词》是明代诗人张孟兼的作品，主题为离别恨、借物喻人、哀怨、写景。柳色青青柳叶齐，送君江上朔云低。 妾似柳条全系恨，君如柳絮逐东西。 槎得鹅儿嫩欲黄，轻寒初试怯罗裳。 柔条不禁随风舞，…